Төменде әннің мәтіні берілген Jumpin' Down The Running Train , суретші - Dezperadoz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dezperadoz
I dreamt I was in heaven
Among the angel’s gold
Feeded by a pleasant hand
That dealt the playing cards
No sorts of bones whatever
Creeping on the ground
'cause bonds of faith may always sever
But my gun is still around
Now I just found a game
Like a mortal upper story
Play the final showdown scene
'til you are gone to glory
Both friends and foes agree
Accused of breaking laws
There is no money in this secret box
The fodder to my purse
Maybe I am wrong
Maybe I am right
Maybe I’m not strong enough
Maybe I will die
Like a tawny snake
In a torrid clime
The twilight
'til the dawn of time
Maybe I disclaim my honour
Maybe I will jumping down the running train —
Jumping down the running train
— jumping down the running train
The ballade of Jesse James
There was a little lady
She was twined in golden hair
Don’t want to take her to my heart
'cause dollars doesn’t smell
She felt down on her knees
I can’t forget the sound
'cause bonds of faith may always sever
But my gun is still around
From the deepground of the ocean
To the top of mountains high
Where love threw up the sponge
Fear got the upper hand
An insidious bullet from behind
The coffin let me learn
There’s no money in this secret box
Just fodder to the worms
Maybe…
Мен көкте болғанымды армандадым
Періштенің алтындарының арасында
Жағымды қолмен тамақтандырды
Бұл ойын карталарын шығарды
Кез келген сүйек түрі жоқ
Жерде жорғалау
'себебі сенім байланыстары әрқашан үзілуі мүмкін
Бірақ менің мылтығым әлі қолда
Енді мен ойын таптым
Өлім жоғарғы оқиғасы сияқты
Соңғы кездесу сахнасын ойнаңыз
'сіз даңққа кеткенше
Достар да, дұшпандар да келіседі
Заңдарды бұзды деп айыпталған
Бұл құпия жәшікте ақша жоқ
Менің қоржыныма жем
Мүмкін мен қателеспеймін
Мүмкін мен дұрыс шығармын
Мүмкін менің күшім жетпейтін шығар
Мүмкін мен өлетін шығармын
Сары жылан сияқты
Қатты климатта
Ымырт
таң атқанша
Мүмкін мен өз ар-намысымнан бас тартатын шығармын
Мүмкін мен жүріп келе жатқан пойыздан секірермін —
Жүгіру пойызынан секіру
— жүріп келе жатқан пойыздан секіру
Джесси Джеймс балладасы
Кішкентай ханым болды
Ол алтын шашпен өрілген
Оны жүрегіме алғым келмейді
'себебі доллардың иісі жоқ
Ол тізерлеп отырғандай сезінді
Мен дыбысты ұмыта алмаймын
'себебі сенім байланыстары әрқашан үзілуі мүмкін
Бірақ менің мылтығым әлі қолда
Мұхиттың терең жерінен
Биік таулардың басына
Сүйіспеншілік губканы шығарған жерде
Қорқыныш басым болды
Арттан келген оқ
Табыт маған үйренуге мүмкіндік берді
Бұл құпия жәшікте ақша жоқ
Тек құрттарға жем
Мүмкін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз