Haunting Refrain - DevilDriver
С переводом

Haunting Refrain - DevilDriver

  • Альбом: Winter Kills

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:59

Төменде әннің мәтіні берілген Haunting Refrain , суретші - DevilDriver аудармасымен

Ән мәтіні Haunting Refrain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Haunting Refrain

DevilDriver

Оригинальный текст

All you heard was the cry of the crone

Those words bite and leave scars

Even now the temple awaits you

Those thoughts won’t take you far

You’re no good so others scatter

Turn your back to others laughter

Between the pillars it’s all misfortune

Under the guise, in the name of Luna

Get a life

I can’t get a word in edgewise

Give me a hand, give it a rest

Now you criticize, all bets are off

Gimme the might

Gimme the inside insight

Tell me the right way to ignite this night

I see your memory in every face

It’s just a haunting refrain

When the screams all have the same name

Disconnected, you fall to you name

Between the pillars it’s all misfortune

Under the guise, in the name of Luna

Tried to persuade me

That all of my troubles were blessings

And tried to persuade me

That all of my blessings were trouble

Trouble, goddamn trouble!

A haunting refrain

A haunting refrain

Перевод песни

Сіз тек төбенің айқайын естідіңіз

Бұл сөздер тістеп, тыртық қалдырады

Қазірдің өзінде ғибадатхана сізді күтуде

Бұл ойлар сізді алысқа апармайды

Сіз жақсы емессіз, сондықтан басқалар шашырап кетеді

Басқалардың күлкісіне арқаңызды бұрыңыз

Бағаналар арасында бәрі бақытсыздық

Лунаның атымен

Өмір алыңыз

Мен сөзбеде сөз ала алмаймын

Маған қолыңызды беріңіз, оны демалыңыз

Енді сынайсың, бәс тігудің бәрі бітті

Маған күш беріңіз

Маған ішкі түсінік беріңіз

Маған бұл түнді тұтандырудың дұрыс жолын  айтыңыз

Мен сенің жадыңды әр жүзінен көремін

Бұл жай ғана елең еткізетін сөз

Айқайлардың барлығының аты бірдей болғанда

Ажыратылғанда, сіз өз атыңызға                                                                                                                          

Бағаналар арасында бәрі бақытсыздық

Лунаның атымен

Мені көндіруге тырысты

Менің бар             қийыншылықтарым     бата            болды

Мені көндіруге тырысты

Менің барлық баталарымның бәле болды

Қиындық, құдайым пәле!

Ойландыратын рефренин

Ойландыратын рефренин

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз