Төменде әннің мәтіні берілген Rain & Sugarcane , суретші - Devanation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devanation
On a shelf in the basement of the house on the hill
In a jar, lies the heart, of the girl with no will
She was sad, she was cold, but her mother always said
Never cry,
never fight and wear a smile 'til you’re dead and so she did
And so she did
And so he came, wearing black, to the place she always went
To escape, all the shit, burying the torment
He approaches quietly, placed his hand down on her shoulder
«Baby girl, come with me and the nightmare will be over.»
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
On a clock, past the minute hand, a second too late,
Grab the glock, doesn’t matter cause you’re just deadweight
Load it up, write a letter 'bout the world you tried to save
Burn it up, fuck 'em all, leaving now sounds great.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.
You’ve gotta break your back before
You can learn to walk with an iron spine.
You need a broken heart to see
That you cannot bleed if you believe.
Don’t try to cease the evil,
Become it.
Fight fire with fire hand in hand
With the dark.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.
Төбедегі үйдің жертөлесіндегі сөре
Құмырада еріксіз қыздың жүрегі жатыр
Ол мұңды, суық болды, бірақ анасы үнемі айтатын
Ешқашан жылама,
ешқашан ұрыспаңыз және сіз өлгенше күліп жүрмеңіз, ол солай жасады
Ол солай жасады
Сөйтіп, ол үнемі баратын жерге қара киім киіп келді
Қашу үшін, азапты көму
Ол ақырын жақындап, қолын оның иығына қойды
«Қызым, менімен бірге жүр, сонда қорқыныш жойылады.»
Ол жаңбыр мен қант қамысы сияқты иіс шығарады
Менің өмірімнің алаңы , түн түтін түтін
Егер сіз осындай әдемі тамырларды көрген болсаңыз, уәде беремін,
Сіз де өміріңізді аяқтағыңыз келеді.
Сағат бойынша, минуттық қолыңызбен өтті, екінші кеш,
Глокты алыңыз, маңызды емес, себебі сіз жай ғана өлісіз
Оны жүктеңіз, сақтағыңыз келген әлем туралы хат жазыңыз
Өртеп жіберіңіз, барлығын құртыңыз, қазір кету керемет естіледі.
Ол жаңбыр мен қант қамысы сияқты иіс шығарады
Менің өмірімнің алаңы , түн түтін түтін
Егер сіз осындай әдемі тамырларды көрген болсаңыз, уәде беремін,
Сіз де өміріңізді аяқтағыңыз келеді.
Ол ауырсыну мен целлофан иісін сезеді
Жүрегіміздегі өшпенділік, ант етемін, біз басынан-ақ құрдымға кеттік
Дақтарды тазаламаңыз, бұл соғыс және
Сөздерің – сенің қаруың, сондықтан жүкті жүктеп, өз үлесіңді орында.
Сіз бұрын арқаңызды сындыруыңыз керек
Темір омыртқамен жүруді үйренуге болады.
Көру үшін жарылған жүрек керек
Сенсеңіз, қан кете алмайсыз.
Жамандықты тоқтамау,
Оған айнал.
Қол ұстасып, отпен күресіңіз
Қараңғымен.
Ол жаңбыр мен қант қамысы сияқты иіс шығарады
Менің өмірімнің алаңы , түн түтін түтін
Егер сіз осындай әдемі тамырларды көрген болсаңыз, уәде беремін,
Сіз де өміріңізді аяқтағыңыз келеді.
Ол ауырсыну мен целлофан иісін сезеді
Жүрегіміздегі өшпенділік, ант етемін, біз басынан-ақ құрдымға кеттік
Дақтарды тазаламаңыз, бұл соғыс және
Сөздерің – сенің қаруың, сондықтан жүкті жүктеп, өз үлесіңді орында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз