Төменде әннің мәтіні берілген Принцесса , суретші - Detsl aka Le Truk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Detsl aka Le Truk
Я в школе познакомился с одной прекрасной крошкой.
Она всегда ходила только со своей подружкой.
Меня это немного парило, обламывало,
Но через время на моей стороне был перевес!
Я много сил потратил, чтобы она врубилась,
К хип-хопу приобщилась, а позже — в меня влюбилась.
Через месяц мы были близки как соль и перец,
Рэпы читали, на party ходили, мечтали,
Общались с друзьями, журнал Hip-Hop Info читали.
Я был в диком восторге от этой чудесной калли!
Родители не напрягали, на дачу приглашали,
Чтоб понимать, что происходит с нами.
Она начала помогать мне в учебе,
Я давал уроки ей уличного стеба.
Все рады были, говорили, что мы — классная пара.
Наши фразы и привычки даже похожими стали.
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Время летело быстро.
Пора экзаменов.
Она легко мне объясняла, в чем сила знаний.
Английский язык для меня не проблема,
Вот физика и математика — это дилемма.
Она болела за меня в дворовых соревнованиях по стритболу,
Где нужен опыт и внимание.
После трюка на скейтборде я попал в больницу.
Принцесса каждый день навещала своего принца.
Экзамены сдавал неплохо, правда со шпаргалками.
Закончились мучения с хорошими оценками!
Мы вместе были счастливы, мы победили!
Уличный стиль с учебой совместили!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Летние каникулы, горячие приколы.
С каждым днем мы все больше забывали о школе.
Ездили на вечеринки, по ночам гуляли,
Прикалывались вместе над общими друзьями.
Ее подруга попыталась меня переманить.
Пришлось ее любезно и тактично слить.
Все было как в кино хорошо.
Но
Я заметил ее потускнело лицо.
Глаза выдавали, что что-то тут не так.
Она молчала, а я вел себя как дурак.
Через несколько дней она сказала: «Слушай, ДеЦл.
Родители должны меня забрать жить в Венецию!»
Я понял: love story подходит к концу,
А плакать и страдать ДеЦлу не к лицу.
Неделю спустя я ее проводил в Италию,
Нельзя объяснить, что чувствовал при расставании.
Мои знания, прощайте!
Я вернулся, улица!
Никогда не думал, что ДеЦл так наколется!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Мен мектепте бір әдемі сәбиді кездестірдім.
Ол үнемі қызымен ғана жүретін.
Ол мені аздап айналдырды, үзілді,
Бірақ біраз уақыттан кейін менде артықшылық пайда болды!
Мен оны қосу үшін көп күш жұмсадым,
Ол хип-хопқа қосылды, кейін ол маған ғашық болды.
Бір айдан кейін біз тұз бен бұрыштай жақын болдық,
Біз рэп оқыдық, кештерге бардық, армандадық,
Біз достармен сөйлестік, Hip-Hop Info журналын оқыдық.
Мен бұл керемет каллиге қатты қуандым!
Ата-аналар ренжіген жоқ, олар мені саяжайға шақырды,
Бізбен не болып жатқанын түсіну үшін.
Ол маған оқуыма көмектесе бастады,
Мен оған көшедегі әзілден сабақ бердім.
Барлығы қуанып қалды, біз салқын жұп екенбіз деді.
Біздің сөз тіркестеріміз бен әдеттеріміз тіпті ұқсас болды.
Хор:
Бұл қыз менің мектебімнен.
Бұл қыз табиғаттың жұмбағы.
Бұл қыз сымбатты көрінеді.
Бұл қыз... Ханшайым, ол мақтанышпен жақсы көреді!
Уақыт тез зымырап өтті.
Емтихандар уақыты.
Ол маған білімнің құдіреті неде екенін оңай түсіндірді.
Мен үшін ағылшын тілі проблема емес
Бұл жерде физика мен математика дилемма болып табылады.
Ол көше доп жарыстарында мені қолдады,
Тәжірибе мен назар қажет жерде.
Скейтбордтағы трюктен кейін мен ауруханаға түстім.
Ханшайым өзінің ханзадасына күнде келіп тұратын.
Емтихандарды алдау парақтарымен жақсы тапсырды.
Жақсы бағамен азап аяқталды!
Біз бірге бақытты болдық, жеңдік!
Көше стилі оқумен үйлеседі!
Хор:
Бұл қыз менің мектебімнен.
Бұл қыз табиғаттың жұмбағы.
Бұл қыз сымбатты көрінеді.
Бұл қыз... Ханшайым, ол мақтанышпен жақсы көреді!
Жазғы демалыс, қызық көңілді.
Күн сайын біз мектепті ұмытып бара жатырмыз.
Біз кештерге бардық, түнде серуендік,
Олар ортақ достарды бірге күлдірді.
Оның досы мені алдамақ болды.
Мен оны мейірімділікпен және әдептілікпен біріктіруге тура келді.
Кинодағыдай бәрі жақсы болды.
Бірақ
Мен оның бетінің күңгірттенгенін байқадым.
Оның көздері бірдеңе дұрыс емес деп опасыздық жасады.
Ол үндемеді, мен өзімді ақымақ сияқты ұстадым.
Бірнеше күннен кейін ол: «Тыңда, Декл.
Ата-анам мені Венецияда тұруға апаруы керек!»
Мен түсіндім: махаббат хикаясы аяқталады,
Ал ДеКлу үшін жылап, азап шегу оның бетінен көрінбейді.
Бір аптадан кейін мен оны Италияға ертіп бардым,
Қоштасар кездегі сезімімді түсіндіру мүмкін емес.
Менің білімім, кешіріңіз!
Мен қайттым, көше!
Мен Деклдің бұлай шаншып кетеді деп ойламадым!
Хор:
Бұл қыз менің мектебімнен.
Бұл қыз табиғаттың жұмбағы.
Бұл қыз сымбатты көрінеді.
Бұл қыз... Ханшайым, ол мақтанышпен жақсы көреді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз