Төменде әннің мәтіні берілген Кровь моя кровь , суретші - Detsl aka Le Truk, Тима, Tommy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Detsl aka Le Truk, Тима, Tommy
В три кирпича на грудь меня чуть прибило,
Под выстрелами пушки сердце биться не хотело,
Тело двигать не могу, по голове веслом.
Размытая картина, но я дышу всем назло.
Меня били ногами, так что б я не мог встать,
Какой там дышать, я даже не мог простонать,
Один сукин сын вколол в мою ногу шило,
Просто так, ему ништяк увидеть кровь покалено,
Я полз как змея, рассматриваю злые рыла,
Убитая одна скотина плюнуть на меня посмела,
Сжимаясь в комок, теряя мысленный контроль,
Я вылетел из тела пулей, наблюдая за собой,
Запоминая интонацию, структуру, слова,
Из последних сил небесных, вернулся в себя,
И только громкий смех этих грязных козлов,
В памяти запечатлел начало войны без слов.
…
Начало войны без слов… Начало войны без слов…
Три месяца спустя стыла голова, я вышел из больницы,
На дворе была уже весна,
Мой друг мне помог найти адреса,
Изучив от начало и до конца, узнав их имена.
Я приступил к делу, хотя ещё болело тело,
Но страшная месть, мною овладела,
Во мне кипело, как тот тёмный вечер,
Когда меня четыре быка хотели покалечить.
Один любил шикарные автомобили,
Его случайно в гараже придавило,
Второй сидел на LSD и героине,
Врачи поставили диагноз передоз в теле.
Третий впервые решил прыгнуть с парашюта,
Он не раскрылся, как в злом анекдоте,
Чётвёртый понял, в чём дело и удрал,
Из города на долгие года без вести пропал.
Я в грудь не бил — ему я отомстил,
Я просто напомнил Дерись один на один
И никогда не плюй в разбитое лицо,
Даже если превосходство 4 против одного.
…
Четыре против одного
Четыре против одного…
Кеудемдегі үш кірпіш мені аздап шегеледі,
Мылтықтардың астында жүрек соғуды қаламады,
Мен денемді қозғалта алмаймын, басымды ескекпен ұрып аламын.
Бұлыңғыр сурет, бірақ мен ештеңеге қарамастан дем аламын.
Олар мені орнымнан тұра алмас үшін теуіп жіберді.
Тыныс алатын не бар, жылай алмадым,
Бір қаншық баласы менің аяғыма тоқпақ салды
Дәл солай, оған қанның поголенно екенін көру жақсы,
Жыландай жорғаладым, Жаман тұмсықтарға қарап,
Бір малды өлтіріп, маған түкіруге батылы барды,
Допқа айналу, психикалық бақылауды жоғалту,
Мен денеден оқ сияқты ұшып, өзімді бақылап,
Интонацияны, құрылымын, сөздерді есте сақтау,
Аспанның соңғы күштерінен өзіне оралды,
Бұл лас ешкілердің қатты күлкісі ғана,
Соғыстың басын жадымда сөзсіз түсіріп алдым.
…
Сөзсіз соғыс бастау... Сөзсіз соғыс бастау...
Үш айдан кейін басым суық болды, мен ауруханадан шықтым,
Аулада көктем болды,
Менің досым маған мекенжайларды табуға көмектесті,
Басынан аяғына дейін оқып, есімдерін білген.
Денем әлі ауырса да, мен іске кірістім,
Бірақ мені қорқынышты кек басып алды,
Сол қараңғы кештей қайнадым,
Төрт өгіз мені мүгедек еткісі келгенде.
Біреуі қымбат көліктерді жақсы көретін,
Ол кездейсоқ гаражда басып қалды,
Екіншісі LSD және героинге қатысты
Дәрігерлер денеде артық дозалану деген диагноз қойды.
Үшіншісі бірінші рет парашюттен секіруді шешті,
Жаман әзілдегідей ашылмады,
Төртіншісі не болғанын түсініп, қашып кетті.
Ол көп жылдар бойы қаладан хабарсыз кетті.
Мен оны кеудеден ұрған жоқпын - мен одан кек алдым,
Мен жай ғана Fight one on one туралы еске салдым
Ал сынған бетке ешқашан түкірмеңіз
Біреуден артықшылық 4 болса да.
…
Бірге қарсы төрт
Төртеуі біреуге қарсы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз