Say When - Dessa

Here in my paper crown

With a glass of flat champagne

I’d spark another round

But I’m the only one who’s still awake

Now I’m headed for the shadows

(Oh, say when, say when)

Looks like I won again

Another medal on the shelf

I guess my record stands

But I can’t quit until I’ve played myself

(Oh, say when, say when)

And I’m swingin' on my shadow

I’m swinging on my shadow

I’m swinging on my shadow

I’m swinging on my shadow

I’m swinging on my shadow, oh

(Oh, say when, say when)

Tell me…

(Oh, say when, say when)

I can’t say what would be enough

I’m not so sure this is the good fight anymore

To unlace is tough with both hands in gloves

(Is this the good fight anymore?)

I don’t let go, I don’t give in

I don’t bow, I don’t bend

I won’t say no, I won’t say when

I fold for no one

And I, I always win

(Oh, say when, say when)

Looks like I win again

(I always win

Oh, say when)

I win, I win again

Oh, say when, say when

(Tell me…)

Oh, say when, say when

Міне, қағаз тәжімде

Бір стақан жалпақ шампанмен

Мен тағы бір раунд шығарар едім

Бірақ мен әлі ояу жалғыз адаммын

Енді мен көлеңкеге қарай бет алдым

(О, қашан айт, қашан айт)

Мен тағы да жеңдім

Сөреде тағы бір медаль

Менің рекордым                             рекорд         рекорд          рекорд        рекорд        рекорд     рекорд      рекорд      рекорд     рекорд    рекорд     рекорд   рекорд    рекорд

Бірақ өзім ойнамайынша тастай алмаймын

(О, қашан айт, қашан айт)

Ал мен өз көлеңкемде тербеліп жатырмын

Көлеңкеде тербеліп жатырмын

Көлеңкеде тербеліп жатырмын

Көлеңкеде тербеліп жатырмын

Көлеңкеде тербеліп жүрмін, о

(О, қашан айт, қашан айт)

Маған айт…

(О, қашан айт, қашан айт)

Мен не жеткілікті болатынын  айта алмаймын

Енді бұл жақсы жекпе-жек екеніне сенімді емеспін

Екі қолмен қолғап киген кезде бауды шешу қиын

(Бұл енді жақсы жекпе-жек пе?)

Мен жібермеймін, берілмеймін

Мен иілмеймін, иілмеймін

Мен жоқ деп айтпаймын, қашан айтпаймын

Мен ешкім үшін бүктелемін

Мен, әрқашан жеңемін

(О, қашан айт, қашан айт)

Мен тағы да жеңіп алған сияқтымын

(Мен әрқашан жеңемін

Ой, қашан айтшы)

Мен жеңдім, қайта жеңемін

Ой, қашан айт, қашан айт

(Маған айт…)

Ой, қашан айт, қашан айт