Edge of Tomorrow - Dendera
С переводом

Edge of Tomorrow - Dendera

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
525840

Төменде әннің мәтіні берілген Edge of Tomorrow , суретші - Dendera аудармасымен

Ән мәтіні Edge of Tomorrow "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Edge of Tomorrow

Dendera

Оригинальный текст

Dark clouds, now imprisoning

Grey skies, with my self-doubt gathering

My mind is hovering

Shot down, with pitied thoughts smothering

I will take

No more, from the likes of you

Breathless, from the pain you put me through

Redemption, long overdue

Hatred, now blinds my field of view

When you look into your crystal ball

What is it you see?

What does my future hold for me?

This cannot be it

Into the pit?

Save me, I have awakened

I am alive

On the edge of tomorrow

My future bleak with the sound of insanity

Killing time in my search, my destiny

Reincarnation of my deepest memories

Reanimation of emotional calamity

When you look into your crystal ball

What is it you see?

What does my future hold for me?

This cannot be fair

Into despair?

Save me, I have awakened

I am alive

On the edge of tomorrow

Fortunes are faded

Emotions are jaded

Perceptions deteriorate fast

My pain everlasting

The shackles are fastening

And bury the key to my past

Now, time is upon us

It’s on our side

I’m finding my fortune

Rebuilding my life

Refuelling the fire

Walking the wire

I will survive

Time is upon me

It’s on my side

Now I’ve found my fortune

I’ve rebuilt my life

I’ve refuelled my fire

I walked on the wire

I have survived

So save me, I have awakened

I am alive

On the edge of tomorrow

Hear me, I am forsaken

I have arrived

I’m embracing the sorrow

Перевод песни

Қара бұлттар, енді түрмеде

Сұр аспан, өз-өзіме күмәнданатын жиыныммен

Менің ойым ашулы

Атып кетті, аянышты ойлар тұншықтырды

Мен аламын

Енді жоқ, сіз сияқты жоқ

Тыныссыз, сен мені басынан өткерген азаптан

Өтеу, көптен кешіктірілген

Жек көрушілік енді менің көзқарасымды соқыр етеді

Сіз өзіңіздің хрусталь шарыңызға қараған кезде

Сіз не көріп тұрсыз?

Болашақта мені не күтіп тұр?

Бұл болуы мүмкін емес

Шұңқырға ма?

Мені құтқарыңыз, мен ояндым

Мен тірімін

                                                  

Менің болашағым ессіздік  дыбысымен  бұлыңғыр                     

Іздеудегі уақытты өлтіретін тағдырым

Менің ең терең естеліктерімнің реинкарнациясы

Эмоционалдық апатты қалпына келтіру

Сіз өзіңіздің хрусталь шарыңызға қараған кезде

Сіз не көріп тұрсыз?

Болашақта мені не күтіп тұр?

Бұл әділ болмайды

Үмітсіз бе?

Мені құтқарыңыз, мен ояндым

Мен тірімін

                                                  

Сәттілік жоғалып кетті

Эмоциялар шаршаған

Қабылдау тез нашарлайды

Менің мәңгі ауыруым

Бұғаулар бекітіліп жатыр

Менің өткенімнің кілтін жерлеп        

Енді уақыт бізге

Бұл біз тарапта

Мен өз бақытымды  тауып жатырмын

Өмірімді қалпына келтіру

Отқа жанармай құю

Сыммен жүру

Мен тірі қаламын

Уақыт менің қолымда

Ол                                                                                                                                                                           |

Енді мен өз бақытымды таптым

Мен өз өмірімді қайта құрдым

Мен отыма жанармай құйдым

Мен сыммен жүрдім

Мен аман қалдым

Мені құтқарыңыз, мен ояндым

Мен тірімін

                                                  

Мені тыңда, мен қыңырмын

Мен келдім

Мен қайғыны құшақтаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз