Make It Hurt - Demon In Me

Slip of the tongue

guess we never really had it

Love

did i fall short of the prince

that you’ve been dreaming of

let the truth spill

exchanging love

for that new thrill

you’re moving on

im standing still

guess we’ve all got voids to fill

i guess we’ve all got voids to fill

tell me where you’ve been

where you’ve been

where you’ve been

God, i don’t wanna know

sentenced to spending the rest of my life

fighting off the demons you’ve left in my mind

pathetic theraputic lust shattered insides

scream

«if you’regonna lovee make it hurt»

make it hurt

you felt like the sun

a breathof air to a punctured lung

you faked your way, you blinded me

to break my cane and take my son

can you feel my heart on the floor

(you were everything)

can you feel my heart on the floor

tell me where youve been

where youve been

where youve been

God, i dont wanna know

sentenced to spending the rest of my life

fighting off the demons youve left in my mind

pathetic theraputic lust shattered insides

scream

«if youre gonna love me make it hurt»

make it hurt

ill sing myself to sleep tonight

you say you didnt mean it

it was just a mistake

but now my mouth is bleeding

and im choking on the taste

theres a special place in hell

for crooked snakes like yourself

where you congregate and hang

all your poisons on a shelf

that youve handed out to lovers

youve acquired through the years

exchanging parsitic stories of how youve

bathed in all the tears

and how you fed off of the feeling

that they were broken and alone

knowing that you always had

somewhere else to go

youre life is the ocean

youre love is the tide

swept me out to sea

to swim away

just in time

ill sing myself to sleep tonight

fall asleep tonight

Тілдің сырғыуы

Бізде бұл ешқашан болған емес деп ойлаймын

Махаббат

мен ханзадаға жетпей қалдым ба

сіз армандаған нәрсе

ақиқат төгілсін

махаббатпен алмасу

сол жаңа толқу үшін

сіз ары қарай жүресіз

Мен тұрамын

бәрімізде толтыратын бос орындар бар деп ойлаймыз

Менің ойымша, біз бәріміз толтыру үшін бос орын алдық

қайда болғаныңызды  айтыңыз

қайда болдыңыз

қайда болдыңыз

Құдай-ау, білгім келмейді

өмірімнің қалған бөлігін өткізуге сотталды

сен менің ойымда қалдырған жындармен күресу

аянышты емдік құмарлық іштей жарылған

айқайлау

«Сіз сүйетін болатын болатын             

оны ауыртыңыз

өзіңді күн сияқты сезіндің

тесілген өкпеге ауа дем беру

сен өз жолыңды алдадың, сен мені соқыр қылдың

таяқшамды сындырып, ұлымды алып кету

менің жүрегімді еденде сезе аласыз ба?

(сіз бәрі болдыңыз)

менің жүрегімді еденде сезе аласыз ба?

қайда болғаныңызды  айтыңыз

қайда болдың

қайда болдың

Құдай, білгім келмейді

өмірімнің қалған бөлігін өткізуге сотталды

сен менің ойымда қалдырған жындармен күресу

аянышты емдік құмарлық іштей жарылған

айқайлау

«Егер сен мені жақсы көретін болсаң, оны ренжіт»

оны ауыртыңыз

бүгін түнде ұйықтаймын деп ән айтамын

сен оны айтқың келмеді дейсің

бұл жай қате болды

бірақ қазір ауызым қан

мен дәміне  тұншығып отырмын

тозақта ерекше орын бар

өзің сияқты қисық жыландар үшін

сіз жиналып, асылып жатқан жерде

Сөредегі барлық уларыңыз

сіз ғашықтарға  таратқан

Сіз жылдар бойына ие болдыңыз

сіздің өміріңіз туралы парзиттік әңгімелермен алмасу

барлық көз жасына шомылды

және сіз сезімнен қалай құтылғаныңызды

олар сынған және жалғыз болды

әрқашан бар екенін білу

баратын басқа жер

сенің өмірің мұхит

сенің махаббатың толқын

мені теңізге шығарды

 жүзіп кету

дәл уақытында

бүгін түнде ұйықтаймын деп ән айтамын

бүгін түнде ұйықтаңыз