Idle Conversation - Delorentos

I’ve said this once, I’ll say it twice

ìcause you don’t realise the thought

that goes into a change like this

'cause we’ve been stuck like this for some time.

A smiling face, a pleasing taste

are not enough to make me stay

'cause I don’t want to fight like this

'cause we’ve been stuck like this for some time.

I know it’s me that began this idle conversation

but now we’re stuck for things to say

and it’s embarassing for the both of us.

We heed the words of many friends

and try in vain to make amends

but in truth you’ll find it can’t be found

we’ve been loveless now for some time.

There is no change, nothing at all

continue building up these walls

pretend it’s fine but that won’t do

'cause I’ve been stuck with you for some time.

I know it’s me that began this idle conversation

but now we’re stuck for things to say and it’s embarassing

and it is sad, I agree, but you’ve got to understand

my position is nothing you can change

but time will change both of us.

Мен мұны бір рет айттым, екі рет айтамын

Себебі сіз ойды түсінбейсіз

бұл өзгеріске түседі

'себебі біз біраз уақыттан бері осылай тұрып қалдық.

Күлімдеген жүз, ұнамды дәм

Мені қалуға жетпейді

'себебі мен бұлай төбелескім келмейді

'себебі біз біраз уақыттан бері осылай тұрып қалдық.

Мен                                      Бұл  бос әңгімені  бастаған  мен екенімді  білемін

бірақ қазір біз айтатын нәрселерді  таппай қалдық

және бұл екеумізге де ұят                  

Біз көптеген достардың сөздерін құлаққадық

және түзетуге  бекер  тырысыңыз

бірақ шындығында оның табылуы болмайтынын көресіз

біз біраз уақыттан бері махаббатсыз болдық.

Ешқандай өзгеріс жоқ, ештеңе жоқ

осы қабырғаларды салуды жалғастырыңыз

бұл жақсы деп елестету, бірақ бұл істемейді

'Себебі мен сенімен біраз уақыт тұрып қалдым.

Мен                                      Бұл  бос әңгімені  бастаған  мен екенімді  білемін

бірақ қазір біз бірдеңе айта алмай қалдық және бұл ұятқа қалды

Мен мұңайып, келісемін, бірақ сіз түсіндім

менің позициям сіз өзгерте алатын ештеңе емес

бірақ уақыт екеумізді де өзгертеді.