If I Hock My Guitar - Delbert McClinton, Self-Made Men

I came up from Mississippi

With a guitar full of songs

Thought I was really something

Maybe I was wrong

Got to make some money

Got to pay my dues

'Cause if I hock my guitar

How the hell am I supposed to play the blues?

Filled out an application

For sweeping up the streets

They said I didn’t qualify

I couldn’t disagree

I got to find something

Something I can use

If I hock my guitar

Aw, hell, man

I can do without the honey or the sugar for my tea

These days I can do without a lot of things

My shark-skin suit and my Stacy Adams shoes

All I really want to do is play my blues

Had my last can of tuna

With some cold green beans

Not all that appetizing

But a man’s got to eat

Up against the wall

Nothing left to lose

If I hock my guitar

How the hell am I supposed play the blues?

Мен Миссисипиден келдім

Әнге толы гитарамен

Мен шынымен бірдеңе деп ойладым

Мүмкін мен қателескен шығармын

Біраз ақша табу керек

Менің алымдарыма ақы төлеу керек

Себебі, мен гитарамды қағып алсам

Мен блюзде қалай ойнауым керек?

Өтініш                                    өтінім • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Көшелерді сыпыру үшін

Олар менің талаптарға сай келмейтінімді айтты

Мен келісе алмадым

Мен бірдеңе  табуым керек

Қолдануға болатын нәрсе

Мен гитарамды қабылдасам

Ой, тозақ, адам

Мен шай мен қансыз шай ішпеймін

Бұл күндері мен көп нәрсесіз  қолымнан  қолым жетемін

Акула терісінен жасалған костюмім және Стейси Адамс аяқ киімім

Мен шынымен жасағым келеді, менің блюзім ойнау

Мен тунецті соңғы консерві алдым

Кейбір суық жасыл бұршақтармен

Мұның бәрі тәбетті емес

Бірақ адам жеуі керек

Қабырғаға жоғары

Жоғалтатын ештеңе қалмады

Мен гитарамды қабылдасам

Мен блюзде қалай ойнауым керек?