Төменде әннің мәтіні берілген Aç mı Tok mu , суретші - Defkhan, Fırtına аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Defkhan, Fırtına
Öncelikle şöyle düşün insanoğlu aç mı acep?
Mürekkep tükendi fakat boşa gitti kaç bi' kalem
Hangisi aç hangisi tok, kimin keyfi güzel?
Hadi diyelim para değil o hâlde başka ney ki güzel?
Vurdumduymaz değil gel ve kulak as
Sen … yemeye ekmek bulamaz
Bu hayat böyle güler yüzlü fakat …
Kimi ekmek arar kimi onca tarlalar biçer
Aç mı, tok mu, yok mu ortası bunun?
Siz duymamazlıktan gelip şeytanın sofrasını kurun
Durum berbat, sakat fakat takan yok ne yazık ki
Ne demek o kadar da değil daha ne yazdık ki?
Fakirsen yok bi' beklentin doğrusu böyle mi?
Dilenmekle mi geçsin senin gece ve öğlenin?
Toksan anlamazsın bekle kanın bi' aksın
Yatıp kalkıp yemek yemek her insanın hakkı
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Gezin, gözünle bak çocuklar aç mı, tok mu?
Evi var mı, yok mu, ne oldu moruk insanların kalbi yok mu?
Yatınla kolay tabii yaşamak paşam
Bilmiyorsan söyleyeyim sana paran seni asalak yapan
Yaşamak yalan, köprü altında çalıntı duygular, tiner
Sıkar 9 milim gece kaçınca uykular
Rahat mı gönlün, ben anlatsam da fayda yok
Sana güzel hayat;
ona nefes almak bi' hayli zor
Bi' hayli kor bu yoksulluk, ölüm de çare değil
Görünmez arka sokaklar abi ölüm mezarda değil
Hep aynı film, aynı konu, yarınları kaygı dolu
Sığınacak bir limanı yok anası babası ayrı moruk
Bak da gör utansın üstündeki markalar
Bilmiyorsan söyleyeyim sokakta ekmek için kavga var
O terk edilmiş amcalar
Masal anlatma sende sadece para;
onda Allah var
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Ең алдымен, осылай ойлаңыз, адамдар аш па?
Сия таусылды, бірақ қанша қалам босқа кетті
Қайсысы аш, қайсысы тоқ, кімнің көңілі бар?
Ақша емес делік, одан басқа не жақсы?
Қиын болмаңыз, келіңіз, тыңдаңыз
Сіз ... жеуге нан таба алмайсыз
Бұл өмір смайлик бірақ...
Біреулер нан іздейді, біреулер егін орады
Қарны ашты ма, тойды ма, ортасында емес пе?
Оған мән бермей, шайтанның дастарханын жаясың
Жағдай қорқынышты, жараланған, бірақ өкінішке орай оны ешкім кимейді
Бұл соншалықты көп емес дегеніңіз не, тағы не жаздық?
Егер сіз кедей болсаңыз, сіз мұны күтесіз бе?
Түн мен түсте қайыр сұрайсың ба?
Тоқсан, сен түсінбейсің, шыда, қаның ағып кетсін
Әркімнің ұйықтауға және тамақтануға құқығы бар.
Не көріп тұрсың, не естисің
Жүрегіңді аш, аспанға қара
Жылға тағы бір жұлдыз түсті
Бейшараны қара, жетімдерді қара
Ар-ұжданыңа қолыңды қойшы
Не көріп тұрсың, не естисің
Жүрегіңді аш, аспанға қара
Жылға тағы бір жұлдыз түсті
Бейшараны қара, жетімдерді қара
Ар-ұжданыңа қолыңды қойшы
Жаяу серуендеу, көзбен көру, балалардың қарны ашты ма, тоқ па?
Үйі бар ма, жоқ па, не болды, қарттардың жүрегі жоқ?
Яхтаңмен өмір сүру оңай, пашам
Білмесең айтайын, ақшаң сені паразит етеді.
Өтірік өмір сүру, көпірдің астында ұрланған сезімдер, жіңішке
9 миль қысады, түн қашса ұйықтайды
Жүрегің жайлы ма, айтсам да пайдасы жоқ
Сізге жақсы өмір;
оның тыныс алуы өте қиын
Бұл көп қорқыныш, бұл жоқшылық, өлім де шешім емес
Көрінбейтін арғы көшелер, ағайын, өлім көрде жоқ
Үнемі бір фильм, бір тақырып, олардың ертеңі уайымға толы
Оның баспанасы жоқ, әке-шешесі бөлек қарт
Қараңыз және оның брендтерін қараңыз ұят
Білмесең айтайын, көшеде нан үшін ұрыс болып жатыр.
Сол тастап кеткен ағайлар
Ертегілерді айтып, сізде тек ақша бар;
оның құдайы бар
Не көріп тұрсың, не естисің
Жүрегіңді аш, аспанға қара
Жылға тағы бір жұлдыз түсті
Бейшараны қара, жетімдерді қара
Ар-ұжданыңа қолыңды қойшы
Не көріп тұрсың, не естисің
Жүрегіңді аш, аспанға қара
Жылға тағы бір жұлдыз түсті
Бейшараны қара, жетімдерді қара
Ар-ұжданыңа қолыңды қойшы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз