Төменде әннің мәтіні берілген Nameless Streets , суретші - Defeater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Defeater
As a kid the summers seemed so long
The dusk a never ending song
Too much, too young
He’d never hear it again
A walk through the dismal streets
The alleys where the junkies sleep
Too much, too young
«Well, that will never be me»
Slow, hand in hand to the boardwalk’s end
His mother’s words like the biting wind
«Please don’t leave me»
He’ll never hear them again
«Keep quiet, stay out of sight»
Her sunken eyes that used to burn so bright
«Please don’t leave me, please don’t leave me»
So he hid pressed against the wall
Under stairs in the darkened hall
The sound of heartbreak reminded him of home
Shadows move slow across the floor
A minute seemed like a day or more
The end of heartache when she opened the door
The sights, sounds, smell of burnt out shame, pride, spite, love
They all come here to die
He sobs, «Please take me away
Please mother bring us home safe
On nameless streets the way we came»
And suddenly she prayed for better days
And for redemption
Sullenly she prayed to keep from harm’s way and for conviction
But there’s no forgiveness here
No hope beyond that pier
No way to get out now
Not for her in this dead end town
And that drunk is waiting up
Him and Jack, the empty cup
«Where you been?
What you on?
Who’d you fuck?»
One more drink to toast «good luck»
She gets a stiff hand from the old man
Like the bourbon he’s been drinking, black out
And she gets a stiff hand from the old man
Like the bourbon he’s been drinking, black out
The summers seemed so long
The dusk a never ending song
Too much, too young
He’d never sleep again
Too much, too young
«Well, that will never be me»
Бала кезімізде жаз өте ұзақ көрінетін
Ымырт бітпейтін ән
Тым көп, тым жас
Ол оны ешқашан естімейді
Көңілсіз көшелермен серуендеу
Есімпаздар ұйықтайтын аллеялар
Тым көп, тым жас
«Бұл ешқашан мен болмаймын»
Баяу, қол ұстасып, тақтайшаның соңына дейін
Анасының сөзі желдей соғады
«Өтінемін мені қалдырма»
Ол оларды енді ешқашан естімейді
«Тыныштық сақта, көзге түспе»
Оның шөгіп кеткен көздері өте жарқырап тұратын
«Өтінемін, мені тастама, өтінемін, мені тастама»
Сондықтан ол қабырғаға қысылып жасып кетті
Қараңғы кіреберістегі баспалдақ астында
Жүрек соғуының дыбысы оған үйді еске түсірді
Көлеңкелер еденде баяу қозғалады
Бір минут күн немесе одан да көп болып көрінді
Ол есікті ашқандағы жүрегінің ауыруы аяқталды
Көрінетін жерлер, дыбыстар, өртенген ұяттың, тәкаппарлықтың, өшпенділіктің, махаббаттың иісі
Олардың барлығы осында өлу үшін келеді
Ол жылайды: «Өтінемін, мені алып кетші
Өтінемін, ана бізді үйге аман-есен жеткізіңіз
Аты жоқ көшелерде біз келген жолда »
Кенет ол жақсы күндер үшін дұға етті
Және өтеу үшін
Ол ренжіген күйде жамандық жолынан сақтану және сенімді болу үшін дұға етті
Бірақ бұл жерде кешірім жоқ
Бұл пирстерден басқа үміт жоқ
Енді шығуға жол жоқ
Бұл тұйық қалада ол үшін емес
Ал әлгі мас күтіп жатыр
Ол және Джек, бос кесе
«Сен қайда болдың?
Сіз не істеп жатырсыз?
Кімді былдырдың?»
«Сәттілік» тост үшін тағы бір сусын
Ол қарттың қолын алады
Ол ішкен бурбон сияқты, қараңғы
Ол қарттың қолын алады
Ол ішкен бурбон сияқты, қараңғы
Жаз өте ұзақ болып көрінді
Ымырт бітпейтін ән
Тым көп, тым жас
Ол енді ешқашан ұйықтамайды
Тым көп, тым жас
«Бұл ешқашан мен болмаймын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз