Төменде әннің мәтіні берілген Cowardice , суретші - Defeater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Defeater
«there's no place for me.»
A man of nowhere,
A man of black heart
From the dead end streets.
«regret runs through me.
I am no one, I am nothing,
I am a man of defeat.
what’s left for me?
Whats left for me?»
He thought of those open roads,
His mother praying alone,
That vagrant anthem and the field sung hymns,
The cowardice forever following him.
«what's left, what’s left for me?
The world has turned it’s back on me.
There’s no place for me.»
A sullen walk to the chapel stairs.
«regret runs through me.»
A hard pull on that white oak door
To face up those fears.
There’s no place for me
«what brings you here my son?»
«I've been a horrible man.
I killed my father, I killed my brother,
I left my mother in your god’s hands.
«clasp your hands and count your sins.
Kneel at the pew till the sermon begins.
«no judgment cast down this day, will set you free.
You are forgiven my son,
You are blessed and redeemed.
You’ve found absolution here son, but only from me.»
«what's left, what’s left for me?»
A sullen walk to the steeple top
To look over the city.
He carves his name in that old brass bell,
So when it rings he can hear it in hell.
One last look to that western sky,
One last wish he could have changed his life.
«I ain’t, ain’t no wicked man.»
He let his fleet slip from under him.
Unwanted.
«Мен үшін орын жоқ.»
Қайда адам,
Қара жүректі адам
Тұйық көшелерден.
«Мені өкініш билейді.
Мен ешкім емеспін, мен ештеңе емеспін,
Мен жеңілген адаммын.
маған не қалды?
Маған не қалды?»
Ол сол ашық жолдар туралы ойлады,
Анасы жалғыз намаз оқиды,
Сол қаңғыбас әнұран мен дала әнұранды,
Қорқақтық оның соңынан ереді.
«Не қалды, маған не қалды?
Әлем маған кері бұрылды.
Мен үшін орын жоқ.»
Чапелла баспалдақтарына жаяу жаяу.
«Мені өкініш билейді».
Ақ емен есікті қатты тарту
�
Мен үшін орын жоқ
«Балам сені мұнда не әкелді?»
«Мен қорқынышты адам болдым.
Мен әкемді өлтірдім, ағамды өлтірдім,
Мен анамды сенің құдайыңның қолына қалдырдым.
«Қолдарыңды қысыңдар және күнәларыңды санаңдар.
Уағыз басталғанша орындыққа тізерлеп отырыңыз.
«Бүгінгі күні ешбір үкім сізді босатпайды.
Кешірілдің балам,
Сіз жарылқадыңыз және өтелдіңіз.
Сен осы жерден кешірімді таптың, балам, бірақ меннен ғана».
«Не қалды, маған не қалды?»
Мұнара басына жаяу жүру
Қалаға қарау үшін.
Ол ескі жез қоңырауда өз атын ойып тастайды,
Осылайша ол қоңырау шалған кезде оны тозақта ести алады.
Сол батыс аспанға соңғы рет қарау,
Соңғы бір тілек оның өмірін өзгертуі мүмкін еді.
«Мен зұлым адам емеспін.»
Ол өзінің флотының астынан сырғып кетуіне жол берді.
Қажет емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз