Personal Property - Def Leppard

She’s a gold-plated lover

Twenty-four carat cool

She can walk on water

She can walk in my room

She’s a one man woman

And it’s a one man race

She’s got a kiss like fire

She burns the lips right off my face

It’s finder’s keepers

Loser’s gonna weep

She’s personal, property

Sealed 'n' stamped

Money in the bank

She’s private

For my eyes only

(CHORUS:)

She’s personal property

Personal property

Personal service, personal touch

Exclusively mine, thank you so much

She’s a heart stoppin', brain thuddin'

Blood pumpin', knee tremblin'

Spine crushin', tongue tyin'

Personal property

And she belongs to me She won’t fall for nothin'

She’s much more than cute

Don’t mind y' window shoppin', that’s all right

But you ain’t gonna taste

My forbidden fruit

Adios, au revoir,

Wiedersehen, goodbye

She’s personal property

Off limits, out of bounds

Under lock 'n' key

Confidential

For my eyes only

(repeat CHORUS (except last two lines)

She’s mine, yeah

Now I don’t mind you guys checkin' her out

You can whistle like a wolf

Or you can mess around

But let me tell you the secret

Of the sweet life

If you wanna stay healthy, man

Take my advice

You better kit the road, Jack

And don’t come back!

You could be king of the jungle

Or you could swing in the rain

But she don’t need no monkey, not my babe

'Cos I’m her Tarzan and she’s my Jane

(repeat CHORUS)

And she’s mine

She belongs to me

Ол алтын жалатылған ғашық

Жиырма төрт карат салқын

Ол судың үстімен жүре алады

Ол менің бөлмемде  жүре алады

Ол бір еркек әйел

Бұл бір адамдық жарыс

Оның оттай сүйгені бар

Ол менің бетімнің ернін күйдірді

Бұл табушының сақтаушылары

Жеңілген адам жылайды

Ол жеке, меншік

«n» мөрі басылған

Банктегі ақша

Ол жеке

Тек менің көзім үшін

(ХОР:)

Ол жеке меншігі

Жеке меншік

Жеке қызмет, жеке жанасу

Тек менікі, сізге  көп рахмет

Оның жүрегі тоқтап тұр, миы дірілдейді

Қан айдалады, тізе дірілдейді

Омыртқа жаншылады, тіл тартылады

Жеке меншік

Және ол маған тиесілі Ол ешнәрсеге құламайды'

Ол әлдеқайда сүйкімді

Терезені сатып алуға қарсы болмаңыз, бәрі жақсы

Бірақ сіз дәм татпайсыз

Менің тыйым салынған жемісім

Adios, au revoir,

Видерсехен, қош бол

Ол жеке меншігі

Шектеусіз, шектен тыс

Құлыптау 'n' пернесі астында

Құпия

Тек менің көзім үшін

(ХОРУДЫ қайталаңыз (соңғы екі жолды қоспағанда)

Ол менікі, иә

Енді оны тексеріп жатқандарыңызға қарсы емеспін

Сіз қасқыр сияқты ысқыра аласыз

Немесе сіз араласа аласыз

Бірақ мен сізге құпияны айтайын

Тәтті өмірден

Сау болғың келсе, адам

Кеңесімді алыңыз

Жолды жинағаныңыз жөн, Джек

Және қайтып келме!

Сіз джунглидің патшасы болуыңыз мүмкін

Немесе жаңбыр астында тербеле аласыз

Бірақ оған маймыл керек емес, менің балапаным да керек емес

«Себебі мен оның Тарзанымын, ал ол менің Джейнім

(қайталау ХОР)

Ал ол менікі

Ол маған тиесілі