Shield - Deep Purple

Mama plays a queen

On the hill built on a dream

While the children play in the field

Papa smokes the pipe

Of a sweet and better life

But how strong is the shield?

Can peace be found

On the carpet above ground

Where sky is forever blue

So let it pass baby now

The slow and riding cloud

Which may take me from you

Many things a man can lose

His self, his rights, his views

But never his heart or his love

So take this hand of mine

And climb baby, climb

To the hill up above

Now you can play a queen

On the hill built on a dream

While our children play in the field

I can smoke the pipe

Of a sweet and better life

And trust in the strength of the shield

So trust in you love, and Lucy of above

And let light pass like a wheel

Don’t take the chance of life’s hectic dance

Kiss the strength of the shield

The seeker will be found

By the looker on the ground

And to his wish he will yield

Fate will have it’s word, of course

And time will change its course

And hold the strength of the shield

Мама патшайымның рөлін ойнайды

Арманға  салынған төбеде

Балалар далада ойнап жатқанда

Папа түтікті шегеді

Тәтті және жақсы өмір

Бірақ қалқан қаншалықты күшті?

Бейбітшілік болуы мүмкін

Жер үстіндегі кілемде

Аспан мәңгі көк болатын жерде

Сондықтан қазір өтсін балам

Баяу және жылжымалы бұлт

Бұл мені сенен алып тастауы мүмкін

Адам көп нәрсені жоғалтуы мүмкін

Өзі, құқықтары, көзқарастары

Бірақ ешқашан оның жүрегі немесе махаббаты

Ендеше қолымды ал

Балаға өрмелеңіз, өрмелеңіз

Жоғарыдағы төбеге 

Енді сіз ханшайымды ойнай аласыз

Арманға  салынған төбеде

Біздің балалар далада ойнап жүргенде

Мен түтікті шеге аламын

Тәтті және жақсы өмір

Қалқанның күшіне сеніңіз

Сондықтан сүйіспеншілігіңізге және жоғарыдағы Люсиге сеніңіз

Жарық доңғалақ сияқты өтсін

Өмірдің қайнаған биіне жол бермеңіз

Қалқанның күшін сүйіңіз

Іздеуші табылады

Жердегі қараушы

Оның тілегіне ол  бағынады

Әрине, тағдырдың сөзі болады

Ал уақыт өз бағытын өзгертеді

Қалқанның беріктігін ұстаңыз