April, Pt. 1 - Deep Purple

April is a cruel time

Even though the sun may shine

And world looks in the shade as it slowly comes away

Still falls the April rain

And the valley’s filled with pain

And you can’t tell me quite why

As i look up to the grey sky

Where it should be blue

Grey sky where I should see you

Ask why, why it should be so

I’ll cry, say that I don’t know

Maybe once in a while I’ll forget and I’ll smile

But then the feeling comes again of an April without end

Of an April lonely as they come

In the dark of my mind I can see all too fine

But there is nothing to be done when I just can’t feel the sun

And the springtime’s the season of the night

Grey sky where it should be blue

Grey sky where I should see you

Ask why, why it should be so

I’ll cry, say that I don’t know

I don’t know

Сәуір - қатал уақыт

Күн жарқырап тұрса да

Ал әлем ақырын келе жатқанда көлеңкеде көрінеді

Сәуірдегі жаңбыр әлі жауады

Ал алқап азапқа толы

Оның себебін толық айта алмайсыз

Мен сұр аспанға қарағанымда

Ол көк болатын жерде

Мен сені көретін сұр аспан

Неліктен, неліктен олай болуы керек екенін сұраңыз

Мен жылаймын, білмеймін деп айтамын

Мүмкін анда-санда  ұмытып, күлетін шығармын

Бірақ содан кейін сезім қайтадан сәуірдің соңы жоқ

Сәуірдің жалғыздығы келгелі

Санамның қараңғылығында мен бәрін жақсы көремін

Бірақ мен күнді сезе алмаған кезде ештеңе істеу керек емес

Ал көктем – түн мезгілі

Сұр аспан, ол көк болуы керек

Мен сені көретін сұр аспан

Неліктен, неліктен олай болуы керек екенін сұраңыз

Мен жылаймын, білмеймін деп айтамын

Мен білмеймін