When April Sings - Deanna Durbin, Kahn, Stolz

The countryside is green again

The world is seventeen again

My heart awakes when April sings

The skies above are blue again

The daffodils are new again

These are the joys that April brings

Songbirds are whispering down by the stream

Telling our weary world, «Wake up and dream»

For love is new again and one and one are two again

My heart awakes when April sings

Spring is here

Not a mere

January thought

But a little robin I saw

Told me it was so

And so I know

Spring is here

Summer’s near

How can I tell?

I know every sign of Spring

So very well

The countryside is green again

The world is seventeen again

My heart awakes when April sings

The skies above are blue again

The daffodils are new again

These are the joys that April brings

Songbirds are whispering down by the stream

Telling our weary world, «Wake up and dream»

For love is new again and one and one are two again

My heart awakes when April sings

Ауыл қайтадан жасыл

Әлем тағы он жетіде

Сәуір ән салғанда жүрегім оянады

Жоғарыдағы аспан қайтадан көгілдір

Нарғыздар қайтадан жаңа

Сәуірдің әкелетін қуаныштары осылар

Ағыстың жағасында сайраған құстар сыбырлап жатыр

Шаршаған әлемімізге «Оянып, арманда» деп айту

Өйткені махаббат тағы жаңа және бір және бір қайтадан екі

Сәуір ән салғанда жүрегім оянады

Көктем келді

Жай емес

Қаңтар ойы

Бірақ мен кішкене робин көрдім

Маған олай болды деді

Мен білемін

Көктем келді

Жаз жақын

Мен қалай айта аламын?

Мен көктемнің әр белгісін білемін

Өте жақсы

Ауыл қайтадан жасыл

Әлем тағы он жетіде

Сәуір ән салғанда жүрегім оянады

Жоғарыдағы аспан қайтадан көгілдір

Нарғыздар қайтадан жаңа

Сәуірдің әкелетін қуаныштары осылар

Ағыстың жағасында сайраған құстар сыбырлап жатыр

Шаршаған әлемімізге «Оянып, арманда» деп айту

Өйткені махаббат тағы жаңа және бір және бір қайтадан екі

Сәуір ән салғанда жүрегім оянады