Ain't That A Kick In The Head - Dean Martin, Nelson Riddle

How lucky can one guy be?

I kissed her and she kissed me

Like the fella once said,

«Ain't that a kick in the head?»

The room was completely black,

I hugged her and she hugged back

Like the sailor said, quote,

«Ain't that a hole in the boat?»

My head keeps spinnin',

I go to sleep and keep grinnin'

If this is just the beginnin',

My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

I’ve sunshine enough to spread,

It’s just like the fella said

Tell me quick,

Ain’t love a kick in the head?

Like the fella once said,

«Ain't that a kick in the head?»

Like the sailor said, quote,

«Ain't that a hole in the boat?»

My head keeps spinnin',

I go to sleep and keep grinnin'

If this is just the beginnin',

My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

She’s tellin' me we’ll be wed,

She’s picked out a king-size bed

I couldn’t feel any better or I’d be sick

Tell me quick, oh, ain’t love a kick?

Tell me quick, ain’t love a kick in the head?

Бір жігіт қаншалықты бақытты болуы мүмкін?

Мен оны сүйдім, ол мені сүйді

Бір кезде жігіт айтқандай,

«Бұл бастың тепкені емес пе?»

Бөлме толығымен қара болды,

Мен оны құшақтадым, ол қайта құшақтады

Теңізші айтқандай, дәйексөз,

«Бұл қайықтағы тесік емес пе?»

Менің басым айналады,

Мен ұйықтаймын және күле беремін

Егер бұл жай бастауыш болса,

Менің өмірім болып болады

Менде күн сәулесі жеткілікті,

Бұл жігіттің айтқанындай

Маған тез айтыңыз,

Махаббат басынан қағу емес пе?

Бір кезде жігіт айтқандай,

«Бұл бастың тепкені емес пе?»

Теңізші айтқандай, дәйексөз,

«Бұл қайықтағы тесік емес пе?»

Менің басым айналады,

Мен ұйықтаймын және күле беремін

Егер бұл жай бастауыш болса,

Менің өмірім болып болады

Ол маған үйленетінімізді айтады,

Ол корольдік төсек таңдады

Мен өзімді жақсы сезінбедім, әйтпесе ауырып қалар едім

Маған тез айтыңызшы, тепкенді жақсы көрмейсіз бе?

Маған тезірек айтыңызшы, басынан тепкенді ұнатпайсыз ба?