Pop Life (As Made Famous by Prince) - Dead Or Alive

What’s the matter with your life

Is the poverty bringing you down?

Is the mailman jerking you around?

Did he put your million dollar check

In someone else’s box?

Baby, what’s the matter with your world

Was it a boy when you wanted a girl?

(Boy when you wanted a girl)

Don’t you know straight hair has got no curl (No curl)

Life it isn’t real funky

Unless it’s got that pop

Baby

Pop life

Everybody needs a thrill

Pop life

We all got a space to fill

Pop life

Everybody can’t be on top

But life it ain’t real funky

Unless it’s got that pop

Baby

What’s that underneath your hair?

Is there anybody living there?

(Anybody living there)

You can’t get over, if you say you just don’t care (Don't care)

Show me a boy who stays in school

And I’ll show you a boy aware!

Baby

Pop life

Everybody needs a thrill

Pop life

We all got a space to fill

Pop life

Everybody can’t be on top

But life it ain’t real funky

Unless it’s got that pop

Baby

What are you putting in your nose?

Is that where all your money goes?

(Is that where your money goes?)

The river of addiction flows

There won’t be no water

When the fire blows

Baby

Pop life

Everybody needs a thrill

Pop life

We all got a space to fill

Pop life

Everybody can’t be on top

But life it ain’t real funky

Unless it’s got that pop

Baby

Pop life

Everybody needs a thrill

Pop life

We all got a space to fill

Pop life

Everybody can’t be on top

But life it ain’t real funky

Unless it’s got that pop

Baby

Сіздің өміріңізге не болды

Кедейлік сізді төмендетеді ме?

Пошташы сізді ерсітіп жатыр ма?

Ол сіздің миллион долларлық чекіңізді қойды ма?

Басқа біреудің қорабында ма?

Балам, сенің дүниең не болды

Сіз қызды қалаған кезде ұл болды ма?

(Сіз қызды қалаған кездегі ұл)

Тік шашта бұйра жоқ (бұйра жоқ)

Өмір шын мәнінде қызық емес

Егер бұл поп болмаса

Балапан

Поп өмірі

Барлығына толқу керек

Поп өмірі

Барлығымызда толтыратын орын болды

Поп өмірі

Әркім жоғарыда бола алмайды

Бірақ өмір шын мәнінде қызық емес

Егер бұл поп болмаса

Балапан

Шашыңыздың астында не бар?

Онда біреу тұрады ма?

(Онда тұратын кез келген адам)

Сіз жай ғана бәрібір десеңіз, жеңе алмайсыз (маңызды емес)

Маған мектепте қалатын баланы көрсет

Мен сізге                                                                                       бала

Балапан

Поп өмірі

Барлығына толқу керек

Поп өмірі

Барлығымызда толтыратын орын болды

Поп өмірі

Әркім жоғарыда бола алмайды

Бірақ өмір шын мәнінде қызық емес

Егер бұл поп болмаса

Балапан

Мұрныңызға не салып жатырсыз?

Барлық ақшаңыз сол жерге кетеді ме?

(Ақшаңыз сол жерге кетеді ме?)

Тәуелділік өзені ағып жатыр

Су болмайды

От жанған кезде

Балапан

Поп өмірі

Барлығына толқу керек

Поп өмірі

Барлығымызда толтыратын орын болды

Поп өмірі

Әркім жоғарыда бола алмайды

Бірақ өмір шын мәнінде қызық емес

Егер бұл поп болмаса

Балапан

Поп өмірі

Барлығына толқу керек

Поп өмірі

Барлығымызда толтыратын орын болды

Поп өмірі

Әркім жоғарыда бола алмайды

Бірақ өмір шын мәнінде қызық емес

Егер бұл поп болмаса

Балапан