Straight A's - Dead Kennedys

Sixteen, on the honor roll

I wish that I was dead

Parents hate me, I got zits

And bruises 'round my head

Pressure’s on to get good grades

So I can be like them

Do my homework all the time

I can’t go out just then

People they ain’t friends at all

They tease and suck me dry

Yell at me when I fuck up And party while I cry

I look so big on paper

I feel so fucking small

Wanna die and you don’t care

Just stride on down the hall

Suicide suicide

Read the paper, wonder why

Turn the light out, then you cry

It’s your fault, you made me die

Touch me won’t you touch me now

So frozen I can’t love

When I was born my mama cried

And picked me up with gloves

Girls, they kick me in the eye

Want answers to the tests

When they get them they drive off

And leave me home to rest

Hold my head

Make me warm

Tell me I am loved

Give me hope

Let me cry

Make me feel

Give me touch

The window’s broken bleeding screaming

Lying in the hall

I’m gone no one remembers me A picture on the wall

He was such a bright boy

The future in his hands:

-Or a spineless human pinball

Shot around by your demands

Suicide suicide

Goin’to sleep and when I die

You’ll look up and realize

Then look down and wipe your eyes

Then go back to your stupid lives

Aw shit

Он алты, құрмет тақтасында

Мен өлгенімді қалаймын

Ата-анам мені жек көреді, менде тістері бар

Менің басымда көгерген

Жақсы бағалар алу үшін қысым

Сондықтан мен олар сияқты бола аламын

Үй тапсырмасын әрдайым жасаңыз

Мен сол кезде шыға алмаймын

Мүлде дос емес адамдар

Олар мені мазақтап, құрғатып алады

Мен ренжігенде маған айқайлаңыз және мен жылағанда тойлаңыз

Мен қағазда өте үлкен болып көрінемін

Мен өзімді өте кішкентай сезінемін

Өлгің келеді және саған бәрібір

Дәлізбен  төмен қарай жүріңіз

Өз-өзіне қол жұмсау

Қағазды оқыңыз, неге деп ойлаңыз

Жарықты сөндір, сосын жылайсың

Бұл сен кінәлісің, сен мені өлуге мәжбүрледің

Маған тиіңіз, енді маған тиіспейсіз бе

Тоңғаным сонша, мен сүйе алмаймын

Мен туғанда анам жылады

Мені қолғаппен бірге алып кетті

Қыздар, олар менің көзімнен қағады

Тесттерге жауап алғыңыз келеді

Оларды алған кезде олар жолға шығады

Ал мені үйге демалуға  қалдыр

Басымды ұстаңыз

Мені жылытыңыз

Мені жақсы көретінімді айт

Маған үміт беріңіз

Маған жылауға рұқсат етіңіз

Маған  сезіндіру

Маған түртіңіз

Терезенің сынған қансыраған айқайы

Холлда  жату

Мен кеттім, мені ешкім есіне алмайды Қабырғадағы сурет

Ол сондай ақжарқын бала еді

Болашақ оның қолында:

-Немесе омыртқасы жоқ адам пинболы

Талаптарыңыз   болды

Өз-өзіне қол жұмсау

Ұйықтамаймын және өлгенде

Сіз басқаңыз және түсінесіз

Содан кейін төмен қарап, көзіңізді сүртіңіз

Одан кейін ақымақ өмірлеріңізге қайта оралыңыз

Ой бәкір