Saturday Night Holocaust - Dead Kennedys

There’s a prefab building and a funny smell

Around the hills outside of town

Every now and then we wonder

But we shrug our shoulders and get back to work

There’s a railroad there and trains go by

And there’s people locked in cattle cars

And have you noticed the french fries at the A&W

Taste a little strange?

I drive down to the disco

Pompadour and pink lammé

I bow and blow the doorman

He parts the chain, says «Join the game»

A quick line in the girls room

To the bar for the electrodes

A coin into the right slit

Tape my temple, watch me go

Blacks are banned, except on the records

Oh, life’s a cabaret

Like in Berlin, 1930

All I crave is my escape

Now I want your perfect Barbie-doll lips

And I want your perfect Barbie-doll eyes

Run my fingers down your Barbie-doll dress

Up and down your spandex ass

If I lit a match for you

You’d melt before my eyes

Come here, my pretty glow worm

You look so fine so dance with me

The fly-eye lights are throbbing

I’m burning up the floor

Whirling, twirling

Close my eyes, no faces judging me

But I want your perfect Barbie-doll lips

And I want your perfect Barbie-doll eyes

Slip my fingers down your Barbie-doll dress

Up and down your spandex ass

A Hitler youth in jogging suit

Smiling face band 'round his arm

Says «Line up, you’ve got work to do

We need dog food for the poor»

A scream bleats out, we’re herded into lines

Customized vans wait outside

I’m getting scared of my new home

To Auschwitz condominiums we go

Now I want your perfect Barbie-doll lips

And I want your perfect Barbie-doll eyes

Let my fingers down your dress

One more time

Алдын ала дайындалған ғимарат және күлкілі иіс бар

Қала сыртындағы төбелердің айналасында

Біз анда-санда ойланамыз

Бірақ біз иығымызды қысып, жұмысқа оралдық

Ол жерде темір жол бар, пойыздар жүреді

Сондай-ақ мал айдайтын көліктерге ілінген адамдар бар

A&W мейрамханасында фри картоптарын байқадыңыз ба?

Біртүрлі дәмі бар ма?

Мен дискотекаға жетемін

Помпадур және қызғылт ламме

Мен жүріп, есік сақшысына үрлеймін

Ол тізбекті бөліп, «Ойынға қосыл» дейді

Қыздар бөлмесіндегі жылдам кезек

Электродтарға арналған жолаққа

Оң жақ ойықтағы тиын

Менің ғибадатханамды таспаға түсіріп, барғанымды бақылаңыз

Жазбаларды қоспағанда, қара нәсілділерге тыйым салынған

О, өмір кабаре

Берлиндегідей, 1930 ж

Бар арманым - қашу

Енді барби-қуыршақтың тамаша еріндерін қалаймын

Мен барби-қуыршақтың тамаша көздеріңді қалаймын

Саусақтарымды Барби-қуыршақ көйлегімен төмен түсіріңіз

Спандексті жоғары және төмен

Мен сізге сіріңке жандырсам

Сіз менің көз алдымда еріп кететінсіз

Мұнда кел, менің әдемі жарқыраған құртым

Сіз өте әдемі көрінесіз, сондықтан менімен билеңіз

Шыбын көзді шамдар дірілдеп тұр

Мен еденді  өртеп жатырмын

Айналмалы, бұралған

Көзімді жабыңыз, мені сынайтын беттер жоқ

Бірақ мен барби қуыршақ ерніңіздің тамаша болғанын қалаймын

Мен барби-қуыршақтың тамаша көздеріңді қалаймын

Саусақтарымды Барби қуыршақ көйлегінен төмен түсіріңіз

Спандексті жоғары және төмен

Жүгіру костюмін киген Гитлер жасы

Оның қолында күлімсіреген жүздік жолақ

«Сапқа тұрыңыз, сізге жұмыс                          дейді

Бізге кедейлерге ит тамағы керек»

Айқай естілді, біз қатарға жиналдық

Арнайы фургондар сыртта күтеді

Мен жаңа үйімнен қорқа бастадым

Освенцим кондоминиумдарына барамыз

Енді барби-қуыршақтың тамаша еріндерін қалаймын

Мен барби-қуыршақтың тамаша көздеріңді қалаймын

Саусақтарымды көйлегіңізге түсіріңіз

Тағы бір рет