Төменде әннің мәтіні берілген Dear Abby , суретші - Dead Kennedys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dead Kennedys
Dear Abbey,
Got a problem.
I’m a decent, underpaid hardworking county coroner.
It’s important that my family eat meat at least 3 times a week.
But we can’t afford to with the prices the way they are.
So I bring home choice
cuts
from my autopsy subjects.
Just mix in the Tuna Helper… and TA-DA!
The Whole family thinks my new meals are delicious.
They ask me what’s my secret.
Abby, I think they are getting suspicious.
My smart ass 8 year old keeps asking,
Where’s all the meat?
The red dye #2 kind that’s kept in the fridge
If they found out the truth I don’t think they’ll understand.
Abby, what do I tell my family?
DEAR REAGANOMICS VICTIM: Consult your clergyman.
Make sure
the body is blessed and everything should be just fine… just fine
Құрметті Абби,
Мәселе туындады.
Мен лайықты, жалақысы аз еңбекқор округтің сарапшысымын.
Менің отбасым етті аптасына кемінде 3 рет жеуі маңызды.
Бірақ біз олардың тәсілдерімен қамтамасыз ете алмаймыз.
Сондықтан мен үй таңдауын әкелемін
кесу
аутопсия тақырыптарымнан.
Tuna Helper… және TA-DA қолданбасын араластырыңыз!
Бүкіл отбасы менің жаңа тағамдарымды дәмді деп ойлайды.
Олар менің құпиямды сұрайды.
Эбби, олар күдіктене бастады деп ойлаймын.
8 жастағы менің смарт-асымды сұрайды,
Барлық ет қайда?
Тоңазытқышта сақталған қызыл бояудың №2 түрі
Егер олар шындықты білсе, түсінбейді деп ойлаймын.
Эбби, мен отбасыма не айтамын?
ҚҰРМЕТТІ РЕЙГАНОМИКТЕР ҚҰРБАНЫ: Діни қызметкеріңізбен кеңесіңіз.
Сенімді болі
дене бәрекелді және бәрі жақсы болуы керек… өте жақсы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз