Cesspools In Eden - Dead Kennedys

Poison is bubbling

Beneath your dreamhome

Buried there years before

Kid runs in crying

From playing in the garden

«Mommy, I burned my hands!»

«What's making our eyes so itchy?»

«Don't rub 'em-they'll swell up.»

Oh Oh Oh Oh

It’s the big waste dump

Oh, yeah

We built your ticky-tacky houses

On landfill soil

To cover up a gift

We left you years before

Of toxic chemicals

And leaking gas

Just dig a little while,

You’ll find our acid baths

Cesspools

In Eden

Oozing away:

Groundwater’s poisoned

Air stings like hell

The lines for doctors grow long

Over martinis

The company laughs

«We don’t owe you one damn thing.»

But what about all these fainting spells?

How’d you like a lick

From my open sores

And Oh:.Oh Oh Oh —

Why are our babies stillborn?

A storage tank’s leaking

It’s about to explode

Why evacuate

When you can watch the fun

Nothing happens here

Get out the lawn chairs

We’ll drink pink lemonade

And watch Martinez burn

Cesspools

In Eden

Oozing away

Cesspools in Eden

Leak by the day

The land we sold you

Is right atop our acid pits

We fill them by the truckload

In the dead of night

There’s thousands more toxic

Tips of the iceberg

We pay a little bribe

Or we just don’t report them

And see what you get-

Cesspools

In Eden

In Eden

No accident-

Just a little of our greed-fueled negligence

So you’ve found the proof why

Your cancer rate’s shot up

But whatcha gonna do

When we’ve got all the cards

Times Beach, Rocky Flats,

Love Canal &Bhopal

Merry Christmas, hostages

From the folks who care

Cesspools in Eden

Oozing away

Cesspools in Eden

Leak by the day

Cesspools in Eden

Have a nice day

У көпіршіктеніп жатыр

Сіздің арманыңыздағы үйдің астында

Бірнеше жыл бұрын сонда жерленген

Бала жылап жүгіріп келеді

Бақшада ойнаудан

«Мама, мен қолымды  күйдірдім!»

«Не біздің көзімізді қышиды?»

«Оларды ысқылауға болмайды, олар ісінеді».

О       О  

Бұл үлкен қоқыс үйіндісі

О иә

Біз сіздің жабысқақ үйлеріңізді салдық

Полигон топырағында

Сыйлықты жабу

Біз сізді жыл бұрын тастап кеттік

Улы химикаттардан

Және газ ағып жатыр

Сәл қазып,

Сіз біздің қышқыл ванналарымызды таба аласыз

Шұңқырлар

Едемде

Ағып жатыр:

Жер асты сулары уланған

Ауа тозақ сияқты

Дәрігерлердің қатары ұзарады

Мартинилердің үстінде

Компания күледі

«Біз саған қарыздар емеспіз.»

Бірақ бұл естен тану туралы не деуге болады?

Сізге жалау ұнады

Менің ашық жараларымнан

Ал О:.Оо О О —

Неліктен сәбилеріміз өлі туылды?

Сақтау ыдысы ағып жатыр

Ол жарылғалы жатыр

Неге эвакуациялау керек

Қызықты көре алатын кезде

Мұнда ештеңе болмайды

Көгалдарға арналған орындықтардан шығыңыз

Біз қызғылт лимонад ішеміз

Мартинестің күйіп жатқанын қараңыз

Шұңқырлар

Едемде

Ағып жатыр

Едемдегі бөтелкелер

Күн сайын ағып кету

Біз сізге сатқан жер

Біздің қышқыл шұңқырлардың дәл үстінде

Біз оларды жүк көлігімен толтырамыз

Қараңғы түнде

Тағы мыңдаған улы заттар бар

Айсберг туралы кеңестер

Біз аз ғана пара аламыз

Немесе біз олар туралы есеп бермейміз

Ал сіз не алғаныңызды қараңыз -

Шұңқырлар

Едемде

Едемде

Апат жоқ-

Біздің ашкөздікке толы немқұрайлылығымыздың бір бөлігі ғана

Сондықтан неге екеніне дәлел таптыңыз

Қатерлі ісік деңгейі жоғарылады

Бірақ не істемекші

Бізде барлық карталар болған кезде

Таймс жағажайы, жартасты пәтерлер,

Канал мен Бхопалды жақсы көріңіз

Рождество құтты болсын, кепілге алынғандар

Қамқор жандардан

Едемдегі бөтелкелер

Ағып жатыр

Едемдегі бөтелкелер

Күн сайын ағып кету

Едемдегі бөтелкелер

Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін