
Төменде әннің мәтіні берілген Désert d'amour , суретші - De-Phazz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
De-Phazz
Quand l’amour se met à battre la cadence
Ll n’est plus question de contenance
Écoute bien le conseil de shéhérazade:
Amour qui n’souffre pas est plaisir bien fade
Shéhérazade m’as raconté cette nuit
Le conte de la rose des sables
L'éternel conte de l’amour qui s’enfuit
L’interninable fable
La rose sables, princesse du désert
Le désert de petit prince a fait naufrage
Le coeur bercé par une brise sauvage
Son visage sera-t-il fait de la cendre
Des ses rêves…
Ou de poussière d'étoiles
D’une bien trop brève?
Quand lãmour se met à battre la cadence
Ll n’est plus question de contenance
Écoute bien le conseil de shéhérazade:
Amour qui n’souffre pas est plaisir bien fade
La fleur qui pleure dans sa haute tuor d’ivoire
Attend celui qui n’a pas besoin de vair pour croire
Son coeur se transforme en fontaine
En force tranquille qui va rompe ses chaînes
Shéhérazade, shérérazade
Raconte-moi tout
Raconte-moi tout
Махаббат соға бастағанда
Бұл енді сыйымдылық мәселесі емес
Шеразаданың кеңесін мұқият тыңдаңыз:
Азап шекпейтін махаббат - өте жұмсақ ләззат
Шеразада маған сол түнді айтып берді
Құм раушан туралы ертегі
Қашқын махаббат туралы мәңгілік ертегі
Шексіз аңыз
Құмды раушан, шөл ханшайымы
Кішкентай ханзаданың шөлі кеме апатқа ұшырады
Жабайы жел соқты жүректі
Оның беті күлден болар ма екен
Оның армандарынан...
Немесе жұлдыз шаңы
Тым қысқа?
Сүйіспеншілік соққыға жығылған кезде
Бұл енді сыйымдылық мәселесі емес
Шеразаданың кеңесін мұқият тыңдаңыз:
Азап шекпейтін махаббат - өте жұмсақ ләззат
Биік піл сүйегінде жылап тұрған гүл
Сену үшін көрудің қажеті жоқ адамды күтеді
Оның жүрегі фонтанға айналады
Тізбектерін үзетін тыныш күште
Шеразада, Шехеразаде
Маған бәрін айт
Маған бәрін айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз