Төменде әннің мәтіні берілген Dağlar Sessiz , суретші - Davut Güloğlu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davut Güloğlu
Hasret kaldum yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Hasret kaldım yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak
Мен сенің жүзіңді аңсаймын
Сенелерду күттім
Менде ем болмады, бірақ
Қиындығыма қиындық қостым
Мен сенің жүзіңді аңсаймын
Сенелерду күттім
Менде ем болмады, бірақ
Қиындығыма қиындық қостым
Ой-ойй, ой-ойй
Таулар үнсіз
Ағаштар жапырақтарды төгеді (ой-ой, ой-ойы)
Биылғы күз де өтті
Олардың жолына қарап (ойы-ойы, ойы-ойы)
Таулар үнсіз
Ағаштар жапырақтарды төгеді (ой-ой, ой-ойы)
Биылғы күз де өтті
Олардың жолына қарап (ойы-ойы, ойы-ойы)
«Сау болыңыз.»
айтқанымда да
Сен менің бетіме қарай алмадың
сен менің элимімді ұстадың бірақ
Сөзіңде тұра алмадың
«Сау болыңыз.»
айтқанымда да
Сен менің бетіме қарай алмадың
сен менің элимімді ұстадың бірақ
Сөзіңде тұра алмадың
Ой-ойй, ой-ойй
Таулар үнсіз
Ағаштар жапырақтарды төгеді (ой-ой, ой-ойы)
Биылғы күз де өтті
Олардың жолына қарап (ойы-ойы, ойы-ойы)
Таулар үнсіз
Ағаштар жапырақтарды төгеді (ой-ой, ой-ойы)
Биылғы күз де өтті
Олардың жолына қарап (ойы-ойы, ойы-ойы)
сол әдемі көздер
Мен қарауды тоқтата алмадым
күндіз қуу
Мен де түнде ұйықтамайтын едім
сол әдемі көздер
Мен қарауды тоқтата алмадым
күндіз қуу
Мен де түнде ұйықтамайтын едім
Ой-ойй, ой-ойй
Таулар үнсіз
Ағаштар жапырақтарды төгеді (ой-ой, ой-ойы)
Биылғы күз де өтті
Олардың жолына қарап (ойы-ойы, ойы-ойы)
Таулар үнсіз
Ағаштар жапырақтарды төгеді (ой-ой, ой-ойы)
Биылғы күз де өтті
Олардың жолына қарап (ойы-ойы, ойы-ойы)
Таулар үнсіз
ағаштар жапырақтарын төгеді
Бұл да өткен көктем өтті
жолдарыңызға қарап
Таулар үнсіз
Ағаштар жапырақтарды төгеді (ой-ой, ой-ойы)
Бұл да өткен көктем өтті
жолдарыңызға қарап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз