Төменде әннің мәтіні берілген Perde Perde , суретші - Davut Güloğlu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davut Güloğlu
Bakir aldum çarşidan, yâr geliyi karşidan
Bakir aldum çarşidan, yâr geliyi karşidan
Ben da hastayım ona, daha çocuk yaşından
O da hastadu' bana, daha çocuk yaşından
Perde, perde;
gül perde, perdenun uci yerde
Ben yanaştum Rize’ye;
ner’desun, gülum ner’de?
Perde, perde;
gül perde, perdenun uci yerde
Ben Rize’ye yanaştum;
ner’desun, gülum ner’de?
Yoğurdi mayaladum kalayli tencereye
Yoğurdi mayaladum kalayli tencereye
Ufak ufak seslendum, çıkmadun pencereye
Ufak ufak seslendum, çıkmadun pencereye
Perde, perde;
gül perde, perdenun uci yerde
Ben yanaştum Rize’ye;
ner’desun, gülum ner’de?
Perde, perde;
gül perde, perdenun uci yerde
Ben Rize’ye yanaştum;
ner’desun, gülum ner’de?
Базардан тыңды алдым, жартысы майданнан
Базардан тыңды алдым, жартысы майданнан
Мен де оған бала кезімнен ауырдым
Ол да маған бала кезімнен ауырды
Перде, перде;
раушан перде, перденің ұшы жерде
Мен Ризеге жақындадым;
Сен қайдасың, менің раушан гүлім қайда?
Перде, перде;
раушан перде, перденің ұшы жерде
Мен Ризеге жақындадым;
Сен қайдасың, менің раушан гүлім қайда?
Йогурди ашытылған қаңылтыр қазан
Йогурди ашытылған қаңылтыр қазан
Мен аздап шақырдым, терезеге бармадың
Мен аздап шақырдым, терезеге бармадың
Перде, перде;
раушан перде, перденің ұшы жерде
Мен Ризеге жақындадым;
Сен қайдасың, менің раушан гүлім қайда?
Перде, перде;
раушан перде, перденің ұшы жерде
Мен Ризеге жақындадым;
Сен қайдасың, менің раушан гүлім қайда?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз