Hymn: While Shepherds watched - The Choir of King’s College, David Willcocks, Simon Preston

While shepherds watched

Their flocks by night

All seated on the ground

The angel of the Lord came down

And glory shone around

And glory shone around.

«Fear not,"he said,

For mighty dread

Had seized their troubled minds

«Glad tidings of great joy I bring

To you and all mankind,

To you and all mankind.»

«To you in David’s

Town this day

Is born of David’s line

The Savior who is Christ the Lord

And this shall be the sign

And this shall be the sign.»

«The heavenly Babe

You there shall find

To human view displayed

And meanly wrapped

In swathing bands

And in a manger laid

And in a manger laid.»

Thus spake the seraph,

And forthwith

Appeared a shining throng

Of angels praising God, who thus

Addressed their joyful song

Addressed their joyful song.

«All glory be to God on high

And to the earth be peace;

Goodwill henceforth

From heaven to men

Begin and never cease

Begin and never cease!»

Шопандар қарап тұрғанда

Түнде олардың отары

Барлығы жерге отырды

Жаратқан Иенің періштесі түсті

Ал айналада даңқ нұрланды

Ал айналада даңқ нұрланды.

«Қорықпа» деді ол,

Күшті қорқыныш үшін

Олардың мазасыз саналарын басып алды

«Мен үлкен қуаныш туралы қуанышты хабарды жеткіземін

Сізге және бүкіл адамзатқа,

Сізге және бүкіл адамзатқа.»

«Дэвидте сізге

Бұл күні қала

Дәуіттің қатарынан туған

Құтқарушы, Мәсіх Иеміз

Және бұл белгі болады

Және бұл белгі болады.»

«Аспандағы сәби

Сен сонда табасың

Адамға көрініс көрсетіледі

Және әдепсіз оралған

Сватингтік жолақтарда

Және салада

Ақырда жатқан.»

Сераф былай деді:

Және бірден

Жарқыраған топ пайда болды

Құдайды мадақтап жатқан періштелерден

Олардың қуанышты әнін айтты

Олардың қуанышты әнін айтты.

«Барлық мадақ Аллаға болсын

Жерге бейбітшілік болсын;

Бұдан былай ізгі ниет

Көктен адамдарға

Бастаңыз және ешқашан тоқтамаңыз

Бастаңыз және ешқашан тоқтамаңыз!»