When You're Ready - David Wilcox

You say you get so haunted by these memories

Well of course there must be plenty

That you’d just as soon forget

Here’s a chance to wash away your history

We haven’t tried this on civilians yet

But you’ll have to take that risk

To get this chance at riches

And how much could it be worth

To keep those same bad dreams

Just climb up on the table

Let me throw the switches

It’s really a remarkable machine

And the switch is by your head

And when it’s done

You won’t know how you got here

But you could write yourself a letter

Yes you’ll still know how to read

Just draw yourself a map to where you’re living

And put a label on each one of your keys

When your friends will try to tease you

You just won’t remember

What a fool you were in high school over some old flame

Just climb up on the table, I can quench the ember

The past will never bother you again

And the switch is by your head when you’re ready

Truth be told, this big machine does nothing

But there’s a change that brings

A difference into all these people’s lives

To free them from the past

That was their prison

What gives them passage

Is just the fact that they decide

You see this big machine is harmless

It just scares them shitless

It’s louder than a spaceship

And the lights are strange

They climb up on the table and I throw the switches

And it helps them to believe that they can change

Ahh but the switch is by your head when you’re ready

When you’re ready, when you’re ready

Сіз бұл естеліктер сізді қатты таң қалдырады дейсіз

Әрине, көп болуы керек

Сіз бірден ұмытып кететін нәрсе

Міне, тарихыңызды шаю  мүмкіндігі

Біз бұл туралы әлі күнге дейін бұл туралы сынамадық

Бірақ бұл тәуекелге баруыңыз керек

Бұл мүмкіндікке байлық                                                                                                                                                                               бай                                  |

Және ол қанша болуы мүмкін

Сол жаман армандарды сақтау үшін

Тек үстелге көтерілу

Маған қосқыштарды лақтыруға рұқсат етіңіз

Бұл шынымен керемет машина

Ал коммутатор сіздің басыңызда

Және ол аяқталған кезде

Сіз мұнда қалай келгеніңізді білмейсіз

Бірақ сіз өзіңізге хат жаза аласыз

Иә, әлі де оқуды білесіз

Өзіңіз тұратын жердің картасын салыңыз

Әр пернеге белгі қойыңыз

Достарыңыз сізді мазақ етуге тырысқанда

Сіз жай ғана есіне алмайсыз

Сіз орта мектепте ескі жалынның үстінен қандай ақымақ болдыңыз

Тек үстелге көтеріліп, мен партаны сөндіре аламын

Өткен шақ енді сені мазаламайды

Дайын болған кезде қосқыш сіздің басыңызда болады

Шынын айту керек, бұл үлкен машина ештеңе істемейді

Бірақ өзгеріс                               өзгеріс                                өзгеріс |

 Бұл адамдардың өміріндегі айырмашылық

Оларды өткеннен босату үшін

Бұл олардың түрмесі еді

Оларға не береді

Тек олар шешеді

Бұл үлкен құрылғының  зиянсыз екенін көріп тұрсыз

Бұл оларды қорқытады

Бұл ғарыш кемесінен де қаттырақ

Ал шамдар біртүрлі

Олар үстелдің үстіне көтеріледі, мен ажыратқыштарды лақтырамын

Және бұл олардың өзгеретініне сенуге көмектеседі

Әй, бірақ дайын болған кезде қосқыш сіздің басыңызда болады

Сіз дайын болған кезде, сіз дайын болған кезде