Hometown - David Wilcox

She wanted to move.

She wanted to try something new.

She wanted to live in San Francisco

in a place with a view.

She wanted the sound.

She wanted the life all around.

She wanted the fun and the action of a livelier town,

but he…

He would still disagree,

'cause he loved the stillness of morning

and the wind in the trees.

He needed the stars.

He needed to say: «This is ours.»

And look at a field and a pasture

and a road with no cars.

He wanted a farm.

He wanted a horse in a barn.

He wanted a life in the country, far from the town,

so they…

They chose to stay;

they found a place where they hoped

they might both have their way.

Surprise!

But that compromise

was a life in the suburbs

that they both could despise

with nothing of either, yes and too much of each.

The things that they wanted were both out of reach:

No land for the garden, but too far from the stores.

No new folk to talk to, but loud neighbors next door.

Though traffic was endless, no one stepped outside.

An outpost of loners who’ve come there to hide.

Now why they stayed, all those years,

the answer can’t be found,

but there they were, there they fought,

and there they stood their ground

in my hometown

(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP) written

with Nance Pettit/Wizo Pic (BMI)

All Rights Reserved/International Copyright Secured

Ол қозғалғысы келді.

Ол жаңа бір нәрсені көргісі келді.

Ол Сан-Францискода тұрғысы келді

 көрініс орында

Ол дыбысты қалайды.

Ол айналадағы өмірді қалайды.

Ол қаланың қызығы мен әрекетін қалаған,

бірақ ол...

Ол әлі де келіспейтін еді,

Себебі ол таңның тыныштығын жақсы көретін

және ағаштардағы жел.

Оған жұлдыздар керек еді.

Ол: «Бұл біздікі» деп айтуы керек еді.

Егіс пен жайылымға қараңыз

және көлігі жоқ жол.

Ол ферма алғысы келді.

Ол қорада жылқы алғысы келді.

Ол қаладан шалғай елде өмір сүргісі келді,

сондықтан олар…

Олар қалуды таңдады;

олар үміттенген жерді тапты

екеуінің де өз жолы болуы мүмкін.

Таңқаларлық!

Бірақ бұл ымыраға келу

қала маңындағы өмір болды

екеуі де менсінбей қалуы мүмкін

Әрқайсысының ешнәрсе жоқ, иә және тым көп.

Олардың қалаған нәрселері де қол жетімсіз болды:

Бақшаға  жер жоқ, бірақ дүкендерден тым алыс.

Сөйлесетін жаңа адам жоқ, бірақ көрші үйдегі шуылдаған көршілер.

Кептеліс толассыз болса да, ешкім сыртқа шыққан жоқ.

Ол жерге жасырынуға келген жалғызбастылардың заставасы.

Енді олар осы жылдар бойы неге қалды,

жауап табылмайды,

бірақ олар сонда болды, сонда олар соғысты,

сонда олар өз орындарында тұрды

 менің қаламда

(c) 1999 Midnight Ocean Bonfire музыкасы (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP) жазылған

Nance Pettit/Wizo Pic (BMI)

Барлық құқықтар қорғалған/Халықаралық авторлық құқық қорғалған