Apple a Day - David Wilcox

Thank God, life’s uncertain

Thank God we get so scared

Can’t see behind God’s curtain

This world seems so unfair

Imagine life the other way

Picture-perfect every day

Indoor weather makes this blue sky stay

So they say: Vacation in Eden

Bring an apple a day

This climb, makes us stumble

Ten million ways to fall

Our childish faith will crumble

This world will break us all

Imagine life the other way

A cozy fishbowl on display

With no chance that we might drift astray

So we say: Vacation in Eden

Bring an apple a day

When you get there life is easy

Winning every game you play

But every day is just the same

Nothing lost and nothing gained

Same old re-run on some child-proof stage

So they say: Vacation in Eden

Bring an apple a day

In the land of childish wonder

Climb the fence and run away

Pretty to visit, but it’s hell to stay

Vacation in Eden

Bring an apple a day

(c)2003 David Wilcox, all rights reserved

Құдайға шүкір, өмір белгісіз

Құдайға шүкір, қорқып кеттік

Құдайдың шымылдығын көре алмайды

Бұл әлем әділетсіз болып көрінеді

Өмірді басқа жолмен елестетіңіз

Күн сайын тамаша сурет

Ішкі ауа-райы бұл көгілдір аспанды сақтайды

Сондықтан олар: Едемдегі демалыс

Күніне алма әкел

Бұл көтерілу бізді  сүріндіреді

Құлаудың он миллион жолы

Біздің балалық сеніміміз жойылады

Бұл дүние бәрімізді жарады

Өмірді басқа жолмен елестетіңіз

Дисплейде  жайлы балық

Біз адасып қалуымыз мүмкін емес

Сонымен  айтамыз: Едем демалысы

Күніне алма әкел

Ол жерге жеткенде өмір оңай болады

Сіз ойнаған әрбір ойында жеңіске жету

Бірақ әр күн бірдей

Ештеңе жоғалтқан жоқ және ештеңе ұтқан жоқ

Балалардан қорғалған сахнада сол бұрынғы қайталау

Сондықтан олар: Едемдегі демалыс

Күніне алма әкел

Балалық таңғажайып елде

Қоршауға шығып, қашыңыз

Келуім өте, бірақ бұл тозақ

Едемдегі демалыс

Күніне алма әкел

(c) 2003 David Wilcox, барлық құқықтар қорғалған