Lichtenburg (from Call Me Madam) - David Hughes, Sally Ann Howes, The Original London Cast

I don’t think you know much about us

Except, of course, our famous Lichtenburg cheese

I know very well you enjoy it

And we would enjoy it too

But we can’t afford it for we must have money

And so we send it to you

But Lichtenburg won’t be offended

We’ll manage to stay alive

We’re not very touchy

This quaint little duchy

That somehow seems to survive

Too small to be a city

Too big to be a town

Too poor to have an army

And too easy to knock down

Too little to sell across the seas

Babies and cheese are our main industries

Too slow to please the young folk

Too fast to please the old

Too many who have copper pennies

Too few who have gold

But somehow we manage to play the game

While the other lands keep changing hands

Old Lichtenburg stays the same

Сіз біз туралы көп білмейсіз деп ойлаймын

Әрине, біздің әйгілі Лихтенбург ірімшігін қоспағанда

Сізге ұнайтынын жақсы білемін

Және біз де оған ұнайтын едік

Бірақ бізде ақша болуы мүмкін

Сондықтан біз оны сізге жібереміз

Бірақ Лихтенбург ренжімейді

Біз тірі қала аламыз

Біз онша жанашыр емеспіз

Бұл кішкентай герцогтық

Қандай да бір жолмен өмір сүретін сияқты

Қала болу үшін тым кішкентай

Қала болу үшін тым үлкен

Армияға                                                               әскер                             әскер            әскер                             армия

Ал құлату тым оңай

Теңіз арқылы сатуға тым аз

Сәбилер мен ірімшік біздің негізгі саламыз

Жастарды қуанту үшін тым баяу

Ескілерді қуанту үшін тым жылдам

Мыс тиындары барлар тым көп

Алтыны барлар тым аз

Бірақ біз әйтеуір ойын ойнаймыз

Басқа елдер қол ауыстырып жатқанда

Ескі Лихтенбург сол күйінде қалады