Carefully Taught (from South Pacific) - David Hughes, Sally Ann Howes, The Original London Cast

You’ve got to be taught to hate and fear.

You’ve got to be taught from year to year.

It’s got to be drummed in your dear little ear.

You’ve got to be carefully taught.

You’ve got to be taught to be afraid

of people whose eyes are oddly made,

and people whose skin is a different shade.

You’ve got to be carefully taught.

You’ve got to be taught before it’s too late,

before you are 6 or 7 or 8

to hate all the people your relatives hate.

You’ve got to be carefully taught.

You’ve got to be carefully taught.

«This is just the kind of ugliness I was running away from.

It has followed me all this way.

All this… now it has found me.»

I was cheated before and cheated again

by a mean little world full of mean little men.

The one chance for me is this life I know best

to be here on an island and to hell with the rest.

I’ll cling to this island like a tree or a storm

I’ll cling to this island and be free evermore.

Сізді жек көру мен қорқуды үйретуіңіз керек.

Сіз                                                                                                            |

Оны сүйікті кішкентай құлағыңызға тағу керек.

Мұқият үйрету керек.

Сізге қорқуды  үйрету  керек

көздері біртүрлі жасалған адамдардың,

және терісі басқа көлеңке болатын адамдар.

Мұқият үйрету керек.

Тым кеш болмай тұрып үйрету керек,

6 немесе 7 немесе 8 жастан бұрын

 туыстарыңыз жек көретін адамдарды жек көру.

Мұқият үйрету керек.

Мұқият үйрету керек.

«Бұл мен қашып жүрген ұсқынсыздықтың түрі ғана.

Бұл менімен бірге осылай болды.

Мұның бәрі… енді ол мені тапты.»

Мен бұрын алдандым, тағы да алдадым

       кедей  кішкентай адамдарға   толы.

Мен үшін бір мүмкіндік - бұл мен бұл өмірді жақсы білемін

Оған аралып, демалу арқылы осы жерде болу.

Мен бұл аралға ағаш немесе дауыл сияқты жабысамын

Мен бұл аралға жабысып, мәңгілік бостан боламын.