(The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down - David Byrne

Not everyone notices

As things drift slowly in and out of focus.

Being in the theatre is more important than knowing

what is going on in the movie.

The sound in the theatre is very loud.

It builds up beacause it can’t get out of the theatre.

The actors talk.

We can still hear what they said a minute ago.

This happens in any closed room — sound never leaves it.

If someone goes out to get some soda or popcorn.

Some conversations escape as they leave and enter the lobby.

When the movie’s over.

And everyone leaves the theatre.

The accumulated sound leaves with them

And spreads out across the parking lot

To become forever part of the landscape

The film is a gift to the surrounding community.

Барлығы байқамайды

Заттар баяу және сыртқа шығады.

Театрда болу білуден гөрі маңызды

фильмде болып жатқан 

Театрдағы дыбыс өте қатты.

Ол келеді себебі ол театрдан шыға алмайды.

Актерлер сөйлеседі.

Біз олардың бір минут бұрын айтқандарын ести аламыз.

Бұл кез-келген жабық бөлмеде болады - дыбыс шықпайды.

Егер біреу содаға немесе попкорн алуға кетсе.

Кейбір әңгімелер олар кетіп, фойеге кіріп, шығады.

Фильм аяқталғанда.

Ал барлығы театрдан шығып кетеді.

Жиналған дыбыс олармен бірге кетеді

Және автотұрақ бойымен таралады

Мәңгілік пейзаждың бір бөлігі болу

Фильм — айналадағы қауымға  сый.