Strange Ritual - David Byrne

A man sits in a field — contemplating his crops

In his mind he travels all over the world

I see hairstyles, strange rituals

Scenes of beauty, scenes that disgust me

I see, I see me

I felt awe, felt disgust

I felt bliss, I felt lust

It’s — not unusual

Saw people in a remote village

Proudly wearing their — digital watches

Saw a young Indonesian girl

Possessed by the spirit of Mutant Ninja Turtles

Saw palatial estates, with crumbling decorations

And human furniture

I saw hairstyles, meanwhile

There’s a strange ritual

Got a strange ritual, it’s wearing me down

Saw a skyscraper made out of abandoned car parts

Saw a legislature of women

Courted by corporate lobbyists

Saw body parts made out of precious gems

And rare metals, saw a man on a barstool

Who hadn’t moved — in 32 hours

He’s lost in love

He’s lost in love

All hope is gone

A French corporation that doesn’t make anything

An ambulance driver — wakes up in a Dairy Queen

A town in which even the people who live there

Can’t remember it’s name

Yeah, I see

Yeah, I see — I see what you mean

Yeah, I saw hairstyles

Meanwhile

There’s a strange ritual

He’s got a strange ritual

He keeps to himself

Mmm — got a strange ritual

He keeps to himself

«Excuse me, sir, excuse me, sir

You can’t stand there

You can’t stand there»

Excuse me, sir (excuse me, sir)

Excuse me, sir (excuse me, sir)

You can’t stand there (you can’t stand there)

You can’t stand there (you can’t stand there)

I saw things

Things out in the fields

I saw things

Things out in the fields

And I look at myself

What do I know?

(I saw things come into my room)

I saw things come into my room

It’s not unusual

I saw hairstyles

Meanwhile

There’s a strange ritual

Got a strange ritual

He keeps to himself

Yeah, we got a strange ritual

We keep to ourselves

He’s lost in love

He’s lost in love

All hope is gone

All hope is gone

All hands on deck

All hands on deck

He’s lost in love

He’s lost in love

We’re lost in love

We’re lost in love

All hope is gone

All hope is gone

We’ve got a strange ritual

We keep to ourselves

We’ve got a strange ritual

We keep to ourselves

Keep, keep, keep …

We’ve got a strange ritual

We keep to ourselves

We’re lost in love

We’re lost in love

We’re lost in love

We’re lost in love …

Ер адам егіс алқабында отырып, егінін ойлап отыр

Оның санасында ол бүкіл әлемді аралайды

Мен шаш үлгілерін, оғаш рәсімдерді көремін

Сұлулық көріністері, мені жиіркендіретін көріністер

Мен көремін, көремін

Мен қорқынышты, жиіркенішті сезіндім

Бақытты сезіндім, құмарлықты сезіндім

Бұл — әдеттен тыс емес

Шалғай ауылдағы адамдарды көрдім

Сандық сағаттарын мақтанышпен киіп жүр

Индонезиялық жас қызды көрдім

Мутант-ниндзя тасбақалар рухына ие

Қираған әшекейлері бар сарай үйлерін көрдім

Және адам жиһазы

Мен шаш үлгілерін көрдім

Біртүрлі ырым бар

Біртүрлі салт бар, ол мені шаршатып жіберді

Көліктің қараусыз қалған бөліктерінен жасалған зәулім ғимаратты көрдім

Әйелдердің заң шығарушы орнын көрдім

Корпоративтік лоббистердің талаптары

Қымбат тастардан жасалған дене бөліктерін көрдім

Ал сирек металдар, бар табанында адамды көрді

Кім қозғалмаған — 32 сағатта

Ол махаббаттан адасып қалды

Ол махаббаттан адасып қалды

Үміттің бәрі жөндей кетті

 Ештеңе жасамайтын француз корпорациясы

Жедел жәрдем жүргізушісі — сүт ханшайымында  оянады

Тіпті тұрғындары тұратын қала

Аты есімде жоқ

Иә, түсінемін

Иә, мен көремін - мен сенің не айтқаныңды көремін

Иә, шаш үлгілерін көрдім

Осы уақытта

Біртүрлі ырым бар

Оның біртүрлі салт-дәстүрі бар

Ол өзін ұстайды

Ммм - біртүрлі рәсім алды

Ол өзін ұстайды

«Кешіріңіз, сэр, кешіріңіз, сэр

Онда тұра алмайсың

Сіз онда тұра алмайсыз»

Кешіріңіз, сэр (кешіріңіз, сэр)

Кешіріңіз, сэр (кешіріңіз, сэр)

Сіз сонда тұра алмайсыз (сіз онда тұра алмайсыз)

Сіз сонда тұра алмайсыз (сіз онда тұра алмайсыз)

Мен  заттарды көрдім

Далалардағы заттар

Мен  заттарды көрдім

Далалардағы заттар

Ал мен өзіме  қараймын

Мен не білемін?

(Мен заттарыма кіргенін көрдім)

Мен заттар менің бөлмеме кіргенін көрдім

Бұл ерекше емес

Мен шаш үлгілерін көрдім

Осы уақытта

Біртүрлі ырым бар

Біртүрлі                                                  

Ол өзін ұстайды

Ия, бізде біртүрлі рәсім бар

Біз өз өзімізді ұстаймыз

Ол махаббаттан адасып қалды

Ол махаббаттан адасып қалды

Үміттің бәрі жөндей кетті

Үміттің бәрі жөндей кетті

Барлық қолдар  палубада

Барлық қолдар  палубада

Ол махаббаттан адасып қалды

Ол махаббаттан адасып қалды

Біз махаббаттан адасып қалдық

Біз махаббаттан адасып қалдық

Үміттің бәрі жөндей кетті

Үміттің бәрі жөндей кетті

Бізде біртүрлі салт бар

Біз өз өзімізді ұстаймыз

Бізде біртүрлі салт бар

Біз өз өзімізді ұстаймыз

Сақтау, сақтау, сақтау ...

Бізде біртүрлі салт бар

Біз өз өзімізді ұстаймыз

Біз махаббаттан адасып қалдық

Біз махаббаттан адасып қалдық

Біз махаббаттан адасып қалдық

Біз махаббаттан адасып қалдық…