Method Acting / Cortez The Killer - Dave Rawlings Machine
С переводом

Method Acting / Cortez The Killer - Dave Rawlings Machine

Альбом
A Friend Of A Friend
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
620690

Төменде әннің мәтіні берілген Method Acting / Cortez The Killer , суретші - Dave Rawlings Machine аудармасымен

Ән мәтіні Method Acting / Cortez The Killer "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Method Acting / Cortez The Killer

Dave Rawlings Machine

Оригинальный текст

There’s no beginning to the story

A bookshelf sinks into the sand

And a language learned, forgot in turn

Studied once again

It’s a shocking bit of footage

Viewed on a shitty TV screen

You can squint at it

The snow and static

To make out what it means

And keep stretching that antenna

Hoping that it will come clear

I need some reception

A higher message

Please tell me what to feel

Cause I don’t know what tomorrow brings

It’s alive with such possibilities

But I know that I feel better when I sing

Burdens are lifted from me

That’s my voice rising

So T-Bone, please keep the tape rolling

Gil, keep strumming that guitar

We need a record of our failures

We must document our love

I sat too long in my silence

Grown too old on my pain

To shed this skin, be born again

It starts with an ending

And I don’t know what tomorrow brings

It’s full of such possibilities

But I know that I feel better when I sing

Burdens are lifted from me

That’s my voice rising

It’s not a movie, no private screening

This method acting--I call it living

It’s like a fountain, the door is open

We have a problem with no solution

But to love and to be loved

So thank you friends for the time we’ve shared

Your love stays with me like sunlight and air

And though I truly wish I could keep hanging around here

My joy is covering me, soon I will disappear

He came dancing across the water

With his galleons and guns

Looking for the new world

In the palace in the sun

On the shore lay Montezuma

With his coca leaves and pearls

In his halls, he often wondered

The secrets of the world

And his subjects gathered round him

Like the leaves around a tree

In their clothes of many colors

For the angry gods to see

And the women all looked beautiful

And the men stood straight and strong

They offered life in sacrifice

So that others could go on

Hate was just a legend

And war was never known

The people worked together

And they lifted many stones

Then they carried them to the flatlands

But they died along the way

And they built up with their bare hands

What we still can’t do today

And I know she’s living there

And she loves me to this day

I just can’t remember when

Or how I lost my way

Перевод песни

Әңгіменің басы жоқ

Кітап сөресі құмға батып кетті

Ал  үйренген тіл кезегі ұмыт жатады

Тағы да оқыды

Бұл таң қалдыратын кадр

Теледидар экранында көрілді

Оған көзіңізді қисайтуға болады

Қар және статикалық

Нені мағынасын түсіну үшін 

Және бұл антеннаны соза беріңіз

Түсінікті болады деп үміттенеміз

Маған біраз қабылдау керек

 жоғары хабар

Маған не сезіну керектігін айтыңыз

Себебі ертең не болатынын білмеймін

Ол мұндай мүмкіндіктермен тірі

Бірақ мен ән айтқан кезде өзімді жақсы сезінетінімді  білемін

Менен ауыртпалықтар алынып тасталды

Бұл менің дауысым көтеріледі

Сондықтан T-Bone, таспаны айналдыра беріңіз

Гил, гитараны тықылдата бер

Бізге сәтсіздіктеріміз туралы жазба қажет

Біз сүйіспеншілігімізді құжаттауымыз керек

Мен тым ұзақ отырдым

Менің ауырып                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Бұл теріні төгу үшін қайта туыл болыңыз

Ол соңғы           басталады

Мен ертең не әкелетінін білмеймін

Ол осындай мүмкіндіктерге толы

Бірақ мен ән айтқан кезде өзімді жақсы сезінетінімді  білемін

Менен ауыртпалықтар алынып тасталды

Бұл менің дауысым көтеріледі

Бұл фильм емес, жеке көрсетілім жоқ

Бұл әрекет ету әдісі - мен оны өмір деп атаймын

Бұл субұрқақ сияқты, есік ашық

Бізде шешім жоқ

Бірақ сүю және сүйікті болу

Сондықтан біз бөліскен уақытыңыз үшін достарыңызға рахмет

Сенің махаббатың күн сәулесі мен ауадай менімен бірге қалады

Осы жерде жүре берсем екен деп шын жүректен қалар едім

Менің қуанышым басымды жабады, мен жақында жоғалып боламын

Ол судың арғы бетіне билеп келді

Галлеондары мен мылтықтарымен

Жаңа әлемді іздеу

Сарайда күн

Жағада Монтезума жатты

Кока жапырақтары мен інжу-маржандарымен

Ол өз залдарында жиі ойланып отырды

Әлемнің құпиялары

Оның қол астындағылар оның айналасына жиналды

Ағаштың айналасындағы жапырақтар сияқты

Түрлі түсті киімдерінде

Ашулы құдайлар көруі үшін

Ал әйелдердің бәрі әдемі көрінді

Ал ерлер тік және күшті болды

Олар құрбандыққа айналды

Басқалар жалғасуы мүмкін

Жек көру жай ғана аңыз болды

Ал соғыс ешқашан белгілі болған емес

Халық бірге жұмыс істеді

Және олар көптеген тастарды көтерді

Содан кейін олар оларды жазық жерлерге апарды

Бірақ олар жолда қайтыс болды

Олар жалаң қолдарымен тұрғызды

Біз бүгін не істей алмаймыз

Мен оның сонда тұратынын білемін

Ол мені күні бүгінге дейін жақсы көреді

Қашан екені есімде жоқ

Немесе мен өз жолымды қалай жоғалтып алдым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз