Төменде әннің мәтіні берілген Hillbilly Heaven , суретші - Dave Dudley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dave Dudley
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Last night I dreamed I went to hill-billy heaven
And you know who the doorman was?
It was everybody’s favorite cowboy, Will Rogers
So I asked him to kinda show me around a bit and he was right pleased to
And he says «Eddie, I want you to meet one of our star lodgers»
And you know it was?
It was the old blue yodeler himself, Jimmie Rogers
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
Well he took me around some more and showed me his old ropes
And the gold guitars and fiddles are hanging in there in their hall of fame
And he says «Eddie, I want you to meet now a boy who is loved by countless
millions»
And sure enough, there was my old buddy, Mr. Hank Williams
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Well then I asked him who else he had booked in within the next hundred years
And he showed me the longest list of names I ever saw
So I started to read: Red Foley, Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff,
Eddy Arnold, Tex Ritter, Roy Rogers, Eddie Dean
Eddie Dean?
Well that’s when I woke up and I’m sorry that I did 'cause
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
Мен төбе көк көкте екенімді армандадым
(О, неткен әдемі көрініс)
Мен жұлдыздардың барлығын төбе-төбе көкте кездестірдім
(О, қандай жұлдызды түн)
Кеше түнде мен төбедегі аспанға бардым деп армандадым
Есікші кім екенін білесіз бе?
Бұл барлығының сүйікті ковбойы Уилл Роджерс болды
Сондықтан мен одан мені біраз көрсетуімді сұрадым, ол маған ұнады
Және ол жұлдызды тұрғындарымыздың бір бір бір |
Ал сіз болғанын білесіз бе?
Бұл Джимми Роджерс деген ескі көк йоделердің өзі еді
Мен төбе көк көкте екенімді армандадым
(О, неткен әдемі көрініс)
Ол мені тағы да айналып өтіп, ескі арқандарын көрсетті
Ал алтын гитаралар мен скрипкалар даңқ залында ілулі тұр.
Ол: «Эди, мен сенің қазір сансыз адам жақсы көретін баламен кездескеніңді қалаймын.
миллиондаған»
Әрине, бұл жерде менің ескі досым Хэнк Уильямс болды
Мен жұлдыздардың барлығын төбе-төбе көкте кездестірдім
(О, қандай жұлдызды түн)
Содан кейін мен одан тағы кім алдағы жүз жыл ішінде брондағанын сұрадым
Ол маған мен көрген есімдердің ең ұзын тізімін көрсетті
Мен оқи бастадым: Ред Фоли, Эрнест Табб, Джин Отри, Рой Акаф,
Эдди Арнольд, Текс Риттер, Рой Роджерс, Эдди Дин
Эдди Дин?
Міне, мен оянсам да, мен үшін кешірім сұраймын
Мен төбе көк көкте екенімді армандадым
(О, неткен әдемі көрініс)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз