Abandoned Luncheonette - Daryl Hall & John Oates, Lew Hahn, Arif Mardin

They sat in an Abandoned Luncheonette

Sipping imaginary cola and drawing faces in the tabletop dust

His voice was rusty from years as a sergeant on «this man’s army»

They were old and crusty

She was twenty when the diner was a baby

He was the dishwasher, busy in the back, his hands covered with gravy

Hair black and wavy

Brilliantine slick, a pot — cleaning dandy

He was young and randy

Day to day, to day… today

Then they were old, their lives wasted away

Month to month, year to year

They all run together

Time measured by the peeling of paint on the luncheonette wall

They sat together in the empty diner

Filled with cracked china

Old news was blowing across the filthy floor

And the sign on the door read «this way out», that’s all it read

That’s all it said

Олар  тасталған түскі асқа отырды

Үстел үсті шаңында қиялдағы коланы жұтып, жүздерді салу

«Осы кісінің армиясында» сержант болған жылдардан бері оның даусы тот басқан.

Олар ескі және қытырлақ болды

Асхана сәби болған кезде ол жиырма жаста еді

Ол ыдыс-аяқ жуғыш болды, артында қолы бос емес, соуспен жабылған

Шаш қара және толқынды

Бриллиантин сыпырғышы, қазан — тазалауға арналған кәмпит

Ол жас және ренжі болды

Күннен күнге,  күнге... бүгін

Содан олар қартайған, өмірлері босқа өтіп кеткен

Айдан айға, жылдан жылға

Барлығы бірге жүгіреді

Түскі ас қабырғасындағы бояудың қабығымен өлшенген уақыт

Олар бос асханада бірге отырды

Жарылған фарформен толтырылған

Лас еденде ескі жаңалықтар желпілдеп жатты

Есіктегі белгіде «осы жолмен шығу» деп жазылған, барлығы осы

Мұның бәрі айтты