I'm Just A Kid (Don't Make Me Feel Like A Man) - Daryl Hall & John Oates, Lew Hahn, Arif Mardin

Little girl, what’s your name?

Now, don’t you go lookin' at me like that

You might see I’m ashamed, what’s your name?

Just talk with me, won’t you talk to me?

Will you survive, learn to drive?

I know you can’t describe

The dreams you want to be, either stay or get away

I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'

Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man

Pretty girl, now ain’t too hip fakin' lines you ain’t takin' but your lips

Make me say it that way, now, there’s no use you resistin'

This is the cradle thief insistin', I think you better let me have it my way

Fool around with me, come on mess around with me

Will you survive, learn to drive?

I know you can’t describe

The dreams you want to be, either stay or get away

I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'

Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man

Silly girl, I’m just playin'

Now, did you think that I’d be nuts enough to try to pick you up

Don’t you know it’s a game, it’s all a game I’ve been playin'

What’d, what’d you say your name was?

Walk with me

Now, just around the corner baby, maybe you could even

Try to talk to me, damn you talk to me, damn you talk to me

Will you survive, learn to drive?

I know you can’t describe

The dreams you want to be, either stay, get away

I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'

Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man

I’m just a kid, don’t make me feel like a man, I’m not a man

I’m just a kid, don’t make me feel like a man, I’m just a kid

I’m not a man

Кішкентай қыз, сенің атың кім?

Енді маған олай қарамай-ақ қойыңыз

Менің ұялғанымды көресің, сенің атың кім?

Менімен сөйлес, менімен сөйлеспейсің бе?

Сіз аман қалып, көлік жүргізуді  үйренесіз бе?

Сіз сипаттай алмайтыныңызды білемін

Сіз болғыңыз келетін армандар, не қалады, не кетіңіз

Мен ойнамаймын, қалай қысып жатқанымды айта алмайсыз ба

Қолың, мен жай ғана баламын, мені ер адамдай сезінбе

Әдемі қыз, қазір сіз тым жамбас жалған сызықтар емес, бірақ ерніңіз

Мені осылай айтуды мәжбүр ет, енді қарсы тұруыңның  пайдасы жоқ»

Бұл бесік ұры талап етеді, менің ойымша, маған рұқсат етіңіз

Менімен ақымақ болыңыз, менімен араласыңыз

Сіз аман қалып, көлік жүргізуді  үйренесіз бе?

Сіз сипаттай алмайтыныңызды білемін

Сіз болғыңыз келетін армандар, не қалады, не кетіңіз

Мен ойнамаймын, қалай қысып жатқанымды айта алмайсыз ба

Қолың, мен жай ғана баламын, мені ер адамдай сезінбе

Ақымақ қыз, мен жай ғана ойнап жатырмын

Енді, сені алып кетуге жеткілікті боламын деп ойладың ба?

Бұл ойын     бәрі       мен ойнаған ойын                                              |

Не болды, атыңызды кім деп айттыңыз?

Менімен бірге жүр

Енді, дәл бұрышта нәресте, мүмкін, сіз тіпті мүмкін

Менімен сөйлесуге тырыс, сенімен сөйлескен қарсаң, сенімен сөйлескен қарсаңдар

Сіз аман қалып, көлік жүргізуді  үйренесіз бе?

Сіз сипаттай алмайтыныңызды білемін

Сіз болғыңыз келетін армандар, не қалады, не кетеді

Мен ойнамаймын, қалай қысып жатқанымды айта алмайсыз ба

Қолың, мен жай ғана баламын, мені ер адамдай сезінбе

Мен жай ғана баламын, өзімді ер адамдай сезінбеңіз, мен еркек емеспін

Мен жай ғана баламын, өзімді ер адамдай сезінбеңіз, мен жай ғана баламын

Мен еркек емеспін