Desperation - Darke Complex
С переводом

Desperation - Darke Complex

Альбом
Widow
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
273970

Төменде әннің мәтіні берілген Desperation , суретші - Darke Complex аудармасымен

Ән мәтіні Desperation "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Desperation

Darke Complex

Оригинальный текст

Get out

I can still taste your skin

It reeks of all the other lips that kissed it

Hedonist, with your legs open

The better to incite a foreign sin with

Why try

I’m so broken and sick

Optimism is a euphemism for delusion

When all is said and over with

You’re desperate for attention

Sanity is slowly slipping

I can’t live this way

I would rather constantly convince myself that I’m alright

I swallow you down in a bottomless glass

I can stop when I want;

I just want this to last

Disillusion myself so we don’t have a past

Sew our limbs together so we’ll stay attached

I’m impressed by your feigned affection

Insincere repentance

Ignorant intentions

But something inside me finds a way to think that you’re not wrong

Our makeshift mends are delicate and we know we don’t belong

I’m still here, against my will, should’ve folded so long ago

Deception lies in your lion’s teeth that grab me by the throat

Words fall off my tongue

But my mouth stays closed

And I’ll stitch it shut

So no one knows

Get out

I can still taste your skin

It reeks of all the other lips that kissed it

Hedonist, with your legs open

The better to incite a foreign sin with

Why try

I’m still broken and sick

Pessimism is the only reasonable conviction

When all is said and over with, I’m desperate for this fiction

I’m pathetic

You’re synthetic

My metathetic rhetoric is cynical and lyrical

Cyclical and personal

I’m such a fool for you

Words fall off my tongue

But my mouth stays closed

And I’ll stitch it shut

So no one knows

Перевод песни

Кету

Теріңіздің дәмін әлі де сеземін

Оны сүйген барлық басқа еріндердің иісі

Гедонист, аяқтарыңыз ашық

Бөтен күнәға  итермелеу жақсы

Неге тырысыңыз

Мен қатты ауырып қалдым

Оптимизм - бұл алдау үшін эвфемизм

Барлығы айтылғанда және аяқталады

Сіз назар аударуға тырысасыз

Ақыл  баяу төмендейді

Мен бұлай өмір сүре алмаймын

Мен өзімді жақсы екеніме үнемі сендіргім келеді

Мен сені түбі жоқ шыныда жұтып қоямын

Мен қалаған кезде тоқтай аламын;

Мен мұны тек жалғастырғым келеді

Өзімде жоқ, сондықтан бізде өткен жоқ

Қол-аяғымызды бір-біріне тігіңіз, біз байланып қаламыз

Мен сіздің жасанды сүйіспеншілігіңізге таң қалдым

Шынайы өкіну

Ақылсыз ниеттер

Бірақ ішімдегі бір нәрсе сізді қателеспейді деп ойлаудың жолын табады

Біздің уақытша жөндеулеріміз нәзік және біз өзіміздің тиесілі емес екенімізді білеміз

Мен әлі де осындамын, өз еркімнен баяғыда бүктелген                                                                                                                                                                                                                                                       әлі де осындамын

Мені тамағымнан ұстап алған арыстанның тістерінде алдау жатыр

Сөздер тілімнен                                                    сөз                       сөз                                                   сөз                                   |

Бірақ аузым жабық тұр

Мен оны тігіп жабамын

Ешкім білмейді

Кету

Теріңіздің дәмін әлі де сеземін

Оны сүйген барлық басқа еріндердің иісі

Гедонист, аяқтарыңыз ашық

Бөтен күнәға  итермелеу жақсы

Неге тырысыңыз

Мен әлі сынған және ауырып жатырмын

Пессимизм жалғыз ақылға қонымды сенімділік

Барлығы айтылғанда, мен бұл фантастикаға қатты құмармын

Мен аяныштымын

Сіз синтетикалықсыз

Менің метатетикалық риторикам кинистік және лирикалық 

Циклдік және жеке

Мен сен үшін ақымақпын

Сөздер тілімнен                                                    сөз                       сөз                                                   сөз                                   |

Бірақ аузым жабық тұр

Мен оны тігіп жабамын

Ешкім білмейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз