Төменде әннің мәтіні берілген Bird Set Free , суретші - Danny аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danny
I have spent the last four years
Confined in a cage
I put all my faith in you
To be locked up in your jail
Crying my heart out for help
I would yell to leave this cell
You just sold like it was gold
Old fox went to scratch my back
I grabbed your bars and bent them to break away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
Light over my visage
And a different vista
Distance between us
And trails you cannot keep on chasing
Skies are wide and open
There’s hope for tomorrow
The pain that once held my soul
Has left me finally alone
Little by little I let myself loose from you
And extremely tight bolts I got to unscrew
Between your heavy bars I could slip away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
All my wounds will be sutured
And the right cure for this torture
Is to let your ropes be ruptured
And to focus on new future
I willl not deny my nature
From now on I’ll wear an armature
And tomorrow starts the adventure
In which I’ll fly like…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that was…
Once confined but it’s finally free
I’ll plow through the skies, you won’t confine me
Right above you I will fly away, you’ll see
That now I finally (now I finally)
Now I finally am…
A bird set free
Мен соңғы төрт жылды өткіздім
Торға қамалды
Мен бар сенімім саған бердім
Сіздің түрмеңізге қамалу
Көмек сұрап жылап жатырмын
Мен бұл ұяшықтан кет» деп айтар едім
Сіз алтын сияқты сатқансыз
Кәрі түлкі арқамды тырнауға кетті
Мен сіздің торларыңызды ұстап алып, үзу үшін идім
Тот басқан шынжырларыңыздан босатуға жетілдім...
Ұрланған құс босатылды
Енді ол аспанды соқада, сіз оны шектемейсіз
Сіздің үстіңізде осы жерден ұшып кетеді
Енді |
Мен азат етілген құс сияқты ұшамын
Менің жүзімді жарықтандырыңыз
Әрі басқа көрініс
Арамыздағы қашықтық
Әрі қарай жалғастыра алмайтын жолдар
Аспан кең, ашық
Ертеңгі күнге үміт бар
Бір кездері жанымды басып алған азап
Ақыры мені жалғыз қалдырды
Бірте-бірте сенен өзімді босадым
Және өте тығыз болттарды бұрап алуым керек болды
Мен сенің ауыр темірлеріңнің арасынан сырғып кете аламын
Тот басқан шынжырларыңыздан босатуға жетілдім...
Ұрланған құс босатылды
Енді ол аспанды соқада, сіз оны шектемейсіз
Сіздің үстіңізде осы жерден ұшып кетеді
Енді |
Мен азат етілген құс сияқты ұшамын
Менің барлық жараларым тігіледі
Және бұл азаптаудың дұрыс емі
Бауларыңыздың үзілуіне жол беру
Және жаңа болашаққа көңіл бөлу
Мен болмысымды тандырмаймын
Енді мен арматураны киетін боламын
Ал ертең шытырман оқиға басталады
Мен ұшатындай…
Ұрланған құс босатылды
Енді ол аспанды соқада, сіз оны шектемейсіз
Сіздің үстіңізде осы жерден ұшып кетеді
Енді мен бұл құсты ...
Бір рет шектелген, бірақ ол тегін
Мен аспанды соқамын, сен мені шектемейсің
Дәл үстіңде мен ұшамын, көресің
Енді мен ақыры
Енді мен ең соңында…
Бостандыққа шыққан құс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз