Төменде әннің мәтіні берілген Tempus transit gelidum , суретші - Daniele Sepe, Ensemble Micrologus, Daniele Sepe, Und Rote Jazz Fraktion, Und Rote Jazz Fraktion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniele Sepe, Ensemble Micrologus, Daniele Sepe, Und Rote Jazz Fraktion, Und Rote Jazz Fraktion
Tempus transit gelidum,
Mundus renovatur,
Verque redit floridum,
Forma rebus datur.
Avis modulatur,
Modulans letatur
Lucidior
Et lenior
Aer iam serenatur;
Iam florea,
Iam frondea
Silva comis densatur.
Ludunt super gramina
Virgines decore,
Quarum nova carmina
Dulci sonant ore.
Annuunt favore
Volucres canore,
Favet et odore
Tellus picta flore.
Cor igitur
Et cingitur
Et tangitur amore,
Virginibus
Et avibus
Strepentibus sonore.
Tendit modo retia
Puer pharetratus;
Cui deorum cuna
Prebet famulatus,
Cuius dominatus
Nimium est latus,
Per hunc triumphatus
Sum et sauciatus:
Pugnaveram
Et fueram
In primis reluctatus,
Sed iterum
Per puerum
Sum Veneri prostratus.
Unam, huius vulnere
Saucius, amavi,
Quam sub firmo federe
Michi copulavi.
Fidem, quam iuravi,
Numquam violavi;
Rei tam suavi
Totum me dicavi.
Quam dulcia
Sunt basia
Puelle!
iam gustavi:
Nec cinnamum
Et balsamum
Esset tam dulce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)
Мұзды уақыт өтеді
Әлем өмір сүреді
Көктем гүлдеп қайтады
Сұлулық заттарға беріледі.
Құс ән салады
Реттеу
жарқынырақ
Және жарқынырақ
Ауа қазірдің өзінде тазарып жатыр
Гүлдер қазірдің өзінде
қазірдің өзінде жапырақты
Ағаш жапырақтармен қалыңдатылған.
Шөпте ойнау
сұлулық қыздары
Кімнің жаңа әндері
Олар ауызға тәтті естіледі.
көзді қысу
Құстар ән салады
жақсылық пен иіс береді
Жер гүлдермен боялған.
Сондықтан жүрек
Айнала белін байлайды
Оған махаббат әсер етеді
қыздар
Және камера
Қатты дыбыстың дыбысымен.
Тек торға қарайды
Бала дірілдеп қалды
Кімнің құдайлары бесік
Ол қызмет көрсетеді
Кімнің шеберлігі
Бүйірге тым көп
Осы жеңіспен
Екеуі де жараланды
мен ұрысқан болатынмын
Ал мені сұраған болатын
Бірінші орында
Бірақ тағы
Бала бойынша
Маған Венера сәжде етті.
Бұл жараның бір бөлігі
Жараландым, сүйдім
Күшті байланыс астында
Мен өзіме қосылдым.
Мен ант еткен сенім
Мен ешқашан бұзған емеспін
Іс өте тәтті
Мен бәрін өзіме арнадым.
Қандай тәтті
Сүйісулер бар
Қыз!
дәмін татты
Даршын жоқ
Және бальзам
Бал ұясы өте тәтті болды!
(Grazie by Frasiabella by questo testo)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз