Rosemary - Daniel Radcliffe, Rose Hemingway

In the sound of your name:

Rosemary!

Rosemary!

Was the melody locked inside me

Till at last out it came?

Rosemary!

Rosemary!

Just imagine if we kissed!

What a crescendo, not to be missed.

As for the rest of my lifetime program,

Give me more of the same:

Rosemary!

Rosemary!

There is wonderful music in the very sound

Of your name!

Rosemary: Ponty, what are you talking about?

Finch: Rosemary, the most wonderful thing has happened.

Oh, can’t you hear it?

Can’t you hear it?

Suddenly there is music

In the sound of your name

Rosemary: I don’t hear a thing.

Finch: Rosemary!

It’s all around me;

it’s like a beautiful pink sky!

Rosemary: Now, look here, J. Pierrepont Finch.

..

Finch: Rosemary, darling, will you please marry J. Pierrepont Finch?

Rosemary: Now I hear it!

I hear it!

I hear it!

Suddenly there is music

In the sound of your name.

J. Pierrepont!

Finch: Rosemary!

Just imagine if we kissed!

What a crescendo,

Both: Not to be missed.

Finch: As for the rest of my lifetime program,

Give me more of the same:

Rosemary!

Rosemary!

Both: There is wonderful music in the very sound

Of your name!

Finch: Rosemary (J. Pierrepont, J. Pierrepont)

Finch: Rosemary (J. Pierrepont)

There is wonderful music

In the very sound of your name

Сіздің атыңыздан:

Розмари!

Розмари!

Әуен ішімде құлыптаулы ма еді

Ақырында келді ме?

Розмари!

Розмари!

Егер біз сүйгенімізді елестетіп көріңіз!

Не деген кресендо, жіберіп алмау керек.

Қалған өмірлік бағдарламаға келетін болсақ,

Маған көбірек беріңіз:

Розмари!

Розмари!

Өте дыбыста керемет музыка бар

Сіздің атыңыздан!

Розмари: Понти, сен не айтып тұрсың?

Финч: Розмари, ең керемет нәрсе болды.

О, сен оны естімейсің бе?

Сіз оны естімейсіз бе?

Кенет музыка естілді

Сіздің атыңыздың  дыбысында 

Розмари: Мен ештеңе естімеймін.

Финч: Розмари!

Бұл менің айналамда;

бұл әдемі қызғылт аспан сияқты!

Розмари: Енді міне қара, Дж.Пьеррепон Финч.

..

Финч: Розмари, қымбаттым, сен Дж. Пьеррепон Финчке тұрмысқа шығасың ба?

Розмари: Мен оны енді естідім!

Мен естіп тұрмын!

Мен естіп тұрмын!

Кенет музыка естілді

Сіздің атыңыздың  дыбысында .

Дж. Пьеррепонт!

Финч: Розмари!

Егер біз сүйгенімізді елестетіп көріңіз!

Қандай кресендо,

Екеуі де: жіберіп алмау керек.

Финч: Қалған өмірлік бағдарламаға келетін болсақ,

Маған көбірек беріңіз:

Розмари!

Розмари!

Екеуі де: Даусында  керемет музыка бар

Сіздің атыңыздан!

Финч: Розмари (Дж. Пьеррепонт, Дж. Пьеррепонт)

Финч: Розмари (Дж. Пьеррепонт)

Керемет музыка бар

Сіздің атыңыздың дыбысы