Төменде әннің мәтіні берілген I Can't Help It , суретші - Dangerous Muse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dangerous Muse
I’m so mad at myself
For getting so down, so broken
For allowing myself to feel this way for you
I never get so wrecked like I am
So emotional … so sick like this
But somehow you have made me lose control
No!
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
Think what got me was our circumstance of meeting
One more coincidence and it was fate for sure
See, you are different — yet just enough like me
A little bit of bad and just the right amount of sweet
I wish I knew what you did to me and how you did it
Thought that the game was mine
Couldn’t be any more wronger
I guess this is what you get
When you mess with the Dangerous kind
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
I can’t help myself
Can’t somebody help me?
I can’t help …
I can’t help myself
Somebody help me
Cause I can’t help myself
Please … please …
I CAN’T HELP IT, no
I try, I try, I try, but
I CAN’T HELP IT
I try, I try …
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Мен өзіме қатты ашуланамын
Осыншама құлағаныңыз үшін
Сіз үшін осылай сезінуге мүмкіндік бергенім үшін
Мен ешқашан мен сияқты, мен сияқты емеспін
Өте эмоционалды... осындай ауырып қалды
Бірақ сіз әйтеуір мені бақылауды жоғалтып алдыңыз
Жоқ!
Мен оған көмектесе алмаймын
Сіз мені сиқырлаған болуыңыз керек
Біреу өтінемін, өтінемін, өтінемін... антидот
Ой, ой, ой
Мен оған көмектесе алмаймын
Сіздің махаббат сусыныңыз мені соқыр етті
Біреу өтінемін, өтінемін, өтінемін... антидот
Ой, ой, ой
Менің кездесуіміз не болды деп ойлаңыз
Тағы бір кездейсоқтық және бұл тағдырдың жазғаны сөзсіз
Қараңызшы, сіз басқасыз — дегенмен мен сияқты жеткілікті
Аздап жаман және дұрыс мөлшерде тәтті
Мен сенің не істегеніңді және мұны қалай істегеніңді білсем деймін
Ойын менікі деп ойладым
Бұдан артық қате болмас еді
Менің ойымша, сіз бұл алған боласыз
Қауіпті түрмен араласқанда
Мен оған көмектесе алмаймын
Сіз мені сиқырлаған болуыңыз керек
Біреу өтінемін, өтінемін, өтінемін... антидот
Ой, ой, ой
Мен оған көмектесе алмаймын
Сіздің махаббат сусыныңыз мені соқыр етті
Біреу өтінемін, өтінемін, өтінемін... антидот
Ой, ой, ой
Мен оған көмектесе алмаймын
Мен өзіме көмектесе алмаймын
Маған біреу көмектесе алмайды ма?
Мен көмектесе алмаймын…
Мен өзіме көмектесе алмаймын
Біреу маған көмектес
Себебі мен өз-өзіме көмектесе алмаймын
Өтінемін… өтінемін…
КӨМЕКТЕЙ АЛМАЙМЫН, жоқ
Мен тырысамын, тырысамын, тырамын, бірақ
Мен оған көмектесе алмаймын
Тырысамын, тырысамын…
Мен оған көмектесе алмаймын
Сіз мені сиқырлаған болуыңыз керек
Біреу өтінемін, өтінемін, өтінемін... антидот
Ой, ой, ой
Мен оған көмектесе алмаймын
Сіздің махаббат сусыныңыз мені соқыр етті
Біреу өтінемін, өтінемін, өтінемін... антидот
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз