My Friend - Dan Deacon

I can see you with my eyes closed

I can see you there, my friend

Wish that I could see wide open

Spaces that we once held

Places we once went

Know that that was time well spent

But such is life, different paths and feelings

But such a life, oh what a ride, I’m screaming

«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming

«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming

Always running all throughout my mind

Like a light in the dark

When I came down from Holy Mountain

Before the snow

I met a light I never knew existed

But needed to know, my friend

But such is life, different paths and feelings

But such a life, oh what a ride, I’m screaming

«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming

«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming

But such is life, different paths and feelings

But such a life, oh what a ride I’m screaming

«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming

«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming

Always running

All throughout my mind

(Like a light in the dark)

Always (I can see you with my eyes closed)

(When I came down from holy mountain)

Running (I can see you there, my friend)

(Before the snow)

All throughout (Wish that I could see wide)

(I met a light I never knew existed)

My mind (Open)

(But needed to know, my friend)

(Like a light in the dark)

I’m sure there will be more times

I’m just not sure when

Glad we had so many, my friend

Мен сізді көзімді жұмып көремін

Мен сені сол жерден көремін, досым

Ашық болғанымды көрсем деймін

Бір кездері бізде болған кеңістіктер

Бір кездері барған жерлеріміз

Бұл уақыт жақсы өткізілгенін біліңіз

Бірақ бұл өмір, әртүрлі жолдар мен сезімдер

Бірақ мұндай өмір, неткен мініп, айқайлап жатырмын

«Мен әлі тірімін» деп айқайлап жатырмын

«Мен әлі тірімін, мен әлі тірімін», - деп айқайлаймын

Әрқашан менің ойымда жұмыс істейді

Қараңғыдағы жарық сияқты

Мен Қасиетті таудан түскен кезде

Қар алдында

Мен бұрыннан бар екенін білмеген жарықты кездестірдім

Бірақ білу керек, досым

Бірақ бұл өмір, әртүрлі жолдар мен сезімдер

Бірақ мұндай өмір, неткен мініп, айқайлап жатырмын

«Мен әлі тірімін» деп айқайлап жатырмын

«Мен әлі тірімін, мен әлі тірімін», - деп айқайлаймын

Бірақ бұл өмір, әртүрлі жолдар мен сезімдер

Бірақ мұндай өмір, мен айқайлап отырмын

«Мен әлі тірімін» деп айқайлап жатырмын

«Мен әлі тірімін, мен әлі тірімін», - деп айқайлаймын

Әрқашан жүгіру

Барлығы ойымда

(Қараңғыдағы жарық сияқты)

Әрқашан (мен сені көзім жұмылған күйде көремін)

(Мен киелі таудан түскенде)

Жүгіру (мен сені сол жерде көремін, досым)

(Қар алдында)

Барлығы (кеңірек көрсем екен)

(Мен болғанын ешқашан білмеген жарықты  кездестірдім)

Менің ойым (Ашық)

(Бірақ білу керек, досым)

(Қараңғыдағы жарық сияқты)

Тағы  кездері болатынына сенімдімін

Мен қашан екенін білмеймін

Бізде көп болғанына қуаныштымын, досым