Төменде әннің мәтіні берілген When I Was Done Dying , суретші - Dan Deacon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Deacon
When I was done dying, my conscience regained
So I began my struggle, a nothingness strained
Out a flash made of time, my new form blasted out
And it startled me so and I burst out a shout
At which my legs ran frantic like birds from a nest
And I ran until drained leaving no choice but rest
So I fell asleep softly at the edge of a cave
But I should have gone deeper, but I’m not so brave
And like that I was torn out and thrown in the sky
And I said all my prayers because surely I’ll die
As I crashed down and smashed into Earth, into dirt
How my skin did explode leaving only my shirt
But from shirt grew a tree and then tree grew a fruit
And I became the seed and that seed was a brute
And I clawed through the ground with my roots and my leaves
And I tore up the shirt and I ate up the sleeves
And they laughed out at me and said «what is your plan?»
But their question was foreign I could not understand
When then suddenly I’m ripped up and placed into a mouth
And it swallowed me down at which time I head south, so I said
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Well I woke up to see them, these two mighty steeds
With their mouths grinning wildly expressing my needs
As they stood there above me, being flanked on each side
I felt no need to fear them, no reason to hide
So I reached up to touch, but they faded too soon
Yet, their mouths still remained and stacked up towards the moon
How that ladder of mouth waved so soft in the night
And I looked up in awe at that beautiful sight
And I dreamt about climbing into the night sky
But I knew had I touched them they’d mouth back 'bye bye'
So I got up and walked down the path in the dark
And there, deep in the distance, my eye caught a spark
Of a crab twice my size with incredible strength
Oh, it greeted me kindly and then we all drank
And we drooled out together right onto the ground
And the ocean grew quickly right up all around
And the Earth looked at me and said «wasn't that fun?»
And I replied «I'm sorry if I hurt anyone»
And without even thinking cast me into space
But before she did that she wiped off my own face
She said better luck next time don’t worry so much
Without ears I couldn’t hear I could just feel the touch
As I fell asleep softly at the edge of a cave
But I should have gone deeper, but I’m not so brave, I said
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Hey ya ya, hey ya ya
Hey ya ya, hey hey hey
Мен өліп болған соң, ар-ұжданым қайта қалпына келді
Осылайша мен өз күресімді бастадым, бірдеңе шиеленісе түсті
Уақыт өте келе жарқыл шығарып, менің жаңа формам жарылды
Бұл мені қатты шошытты, мен айқайладым
Аяқтарым ұядан шыққан құстай құтырды
Мен тынығудан басқа таңдау қалдырмай, суығанша жүгірдім
Сондықтан мен үңгірдің шетінде ақырын ұйықтадым
Бірақ тереңірек түсуім керек еді, бірақ мен соншалықты батыл емеспін
Мен де осылайша жұлынып, аспанға лақтырылдым
Мен барлық дұғаларымды оқыдым, өйткені мен міндетті түрде өлемін
Мен құлап, жерге, топыраққа құладым
Терім қалай жарылып, тек көйлегімде қалды
Бірақ көйлектен ағаш өсті, содан кейін ағаш жеміс өсті
Мен тұқым болдым, ол ұрық
Мен тамырларыммен және жапырақтарыммен жерді тырналадым
Мен көйлекті жыртып, жеңді жедім
Олар маған күліп, «не жоспарың бар?» деді.
Бірақ олардың сұрағы мен түсінбедім
Кенеттен мені жұлып алып, ауызға салды
Мен оңтүстікке қарай бара жатқанда ол мені жұтып қойды, сондықтан мен
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Мен оларды көру үшін ояндым, бұл екі күшті стелалар
Ауздары күліп, менің қажеттіліктерімді білдіруде
Олар менің үстімде, екі жағынан қапталда тұрғанда
Мен олардан қорқудың қажеті жоқ деп ойладым, жасыруға да негіз жоқ
Сондықтан мен қол тигіздім, бірақ олар тез арада кетті
Дегенмен, олардың ауыздары әлі күнге дейін айға қарай жиналды
Түнде бұл ауыз баспалдақтары қалай жұмсақ толқынды
Мен сол әдемі көрініске басымды қарадым
Мен түнгі аспанға көтерілуді армандаймын
Бірақ мен оларға қол тигізсем, олардың ауыздарынан «сау бол» деп жауап беретінін білдім.
Мен орным орным |
Сол жерде, тереңде, менің көзіме ұшқын түсті
Менен екі есе үлкен шаянның күші керемет
О, мені мейірімді іш іштік
Екеуміз бірге жерге түсіп кеттік
Ал мұхит айналада тез өсті
Жер маған қарап, «бұл қызық емес пе?» деді.
Мен «Мен ешкімді ренжітсем, кешіріңіз» деп жауап бердім
Тіпті ойланбастан мені ғарышқа жіберді
Бірақ ол мұны жасамас бұрын менің бетімді сүртті
Ол келесі жолы сәттілікке көп уайымдама деді
Құлақсыз мен ести алмадым, жай ғана жанасуды сезіне алар едім
Мен үңгірдің шетінде ақырын ұйықтап жатқанда
Бірақ тереңірек түсуім керек еді, бірақ мен соншалықты батыл емеспін, дедім
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Эй иә, иә иә
Эй, эй, эй, эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз