Төменде әннің мәтіні берілген Left 4 Dead , суретші - Dan Bull, JT Music, Veela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull, JT Music, Veela
Francis here
Can’t stand it here
So if you happen to get a chance
Hand me beer
I’m a man’s man
Who never had a fear of vampires
Even now that they’re here
Did you hear that, Bill?
They’re not zombies
Could werewolves be real now?
Probably
Being confident is not cocky
Why are you guys alive?
'Cause you brought me
No cops or laws?
I love anarchy
I’ll throw a post-apocalyptic party
Start up a bar fight with some rotting bodies
Better get a bouncer if you want to stop me
I miss my hog, it was a Harley
Now I’ve got to walk, and I hate walking
Don’t touch the vest, you might make a mess
And then I’ll hate you 'cause I hate washing
I hate hospitals, plus the doctors in them
I hate subways, and all the tunnels with them
I hate graveyards and fish 'cause water is dumb
I hate Louis’s stupid optimism
I hate sewers, I hate stairs
Hate helicopters, flying in the air
Hate elevators, Hate Ayn Rand
Insulaphobia
I hate islands!
Good thing I’m indestructible
(Hell yeah!)
I’m an alpha male, untouchable
(Hands off!)
Only demons that I’m comfortable with
Are Hell’s Legion
'Cause I’m one, you know
Merry Christmas!
I get the job done with a shotgun like an action movie
I want to get tattoo of Bruce Campbell soon
Because that tat would be groovy!
What you gonna do without a shotgun buddy?
Bring a little pain with a shovel to the brain
Gun and stick
The dead are quick
Teamwork is the game
Hear the moaning in the walls
Smell the rotting of the flesh
Come on, guys
Where are your positive vibes?
Uniting will keep us alive
Positive thoughts, guiding deposited shots
Right in the head 'til it’s off
I.T.
specialist, never a veteran
Now I am harrowin', severing festering flesh
Remembering work at a desk, now this whole Earth is a mess
I guess I’m here to uplift, but living in this is a trip
And one that we’ll never forget
You think you know fear until your whole crew disappears
You’re tasting the salt of your tears
And your only peers
Appear to be
Not of the living, and near
You flee
You’re scared
Rightfully so
Tip toe, where can you silently go?
Nowhere
There is no privacy
Blows, taking their toll
Pace, it is starting to slow
Fear, it is rising
Knowing that there is no chance of reviving
And they’re arriving
I would be lying if I didn’t admit
But this is some terrible timing
So how do I face the dying?
You fire for the sake of firing
And driving a stake while smiling
Never a break, it’s great surviving
Death isn’t fate defying
Mauling and biting
Clawing and crying
We’re rolling in deep, the four
And goring the streaks of hordes
We’re killing elite, a corps
Even the score, beat them in war
What you gonna do without a shotgun buddy?
Bring a little pain with a shovel to the brain
Gun and stick
The dead are quick
Teamwork is the game
Hear the moaning in the walls
Smell the rotting of the flesh
What you gonna do without a shotgun buddy?
Bring a little pain with a shovel to the brain
Gun and stick
The dead are quick
Teamwork is the game
Little red checking in
Chicka in charge, aggro kicking in
Keeping up hard
Our goal, seeking it
Slinging in armed
Pistols akimbo
Let a man know: cupcake ain’t sweet
Dash of trauma
Dash of freak
Yeah I can go
Sustained for weeks
Sip up Polanski, yeet
That schoolgirl fantasy man
It’s gotta go, leave me alone
These jocks ain’t on the team, man
They want to hold you so close
Make sure you fight the lean man
Or you won’t be going home
A little chrome to the dome
And you’re done if you don’t get up
I never thought I would see
Half the stuff I’ve seen up until now
I wonder if dad’s safe in heaven
I wonder if he hates me for not waiting to find out
I bet he’d survived if I let him
I know for a fact there was no chance for you, mama
I’ve been a mess since I just can’t forget it
I’m scared
But I’m keeping that as my personal problem yeah
So I’ve got your back, boys
Let’s get 'em!
What you gonna do without a shotgun buddy?
Bring a little pain with a shovel to the brain
Gun and stick
The dead are quick
Teamwork is the game
Hear the moaning in the walls
Smell the rotting of the flesh
I’m Bill
A military vet
A colonel
So you better give me some respect (yes)
Never ready 'til I’ve lit a cigarette
I’ll be hitting on the nicotine with every living breath
Down to the filter still we’ll be burning
Like a spinning wheel and I will 'til I’m turning
Chill
These little human vermin
Are never going to Kill Bill, they’re not Uma Thurman
I’m an old dog learning new tricks
I’ll turn a zombie to a bit of goo in two ticks
The kind of injury that isn’t something you fix
With a cute first aid kit or some glue sticks
Blaze up the defibrillator
'Cause I’m baking these brains like a big potato
Micturate on any prick that plays up
But nevertheless if you’re in a fix, I’ll save you
I can’t stand Francis, so I hope you’ll understand my frankness
While we’re being attacked there’s no time to be unctuous
That man makes me so anxious
No shrapnel in Vietnam could have stopped me
Got back with a handful of medals and a shot knee
So I’ll be damned if I’m going let a hungry zombie run me down
I’m a Humvee
Handle an M-16 like an em sixteen, no friendship needed
I wield it clean and then get mean
(BRRRRAT)
Yeah it’s pretty indiscreet, check it
I’ve been bringing this heat ever since the swinging sixties
Kids these days with their phones and their ripped jeans
Don’t even know what they’re missing
Bitch please!
What you gonna do without a shotgun buddy?
Bring a little pain with a shovel to the brain
Gun and stick
The dead are quick
Teamwork is the game
Hear the moaning in the walls
Smell the rotting of the flesh
What you gonna do without a shotgun buddy?
Bring a little pain with a shovel to the brain
Gun and stick
The dead are quick
Teamwork is the game
Фрэнсис осында
Мұнда шыдай алмаймын
Егер сіз мүмкіндік алсаңыз
Маған сыра беріңізші
Мен ер адамның адамымын
Ешқашан вампирлерден қорықпаған
Тіпті қазір олар осында
Сіз мұны естідіңіз бе, Билл?
Олар зомби емес
Қасқырлар қазір шынайы болуы мүмкін бе?
Мүмкін
Өзіне сенімді болу ақымақтық емес
Балалар сендер неге тірісіңдер?
Себебі сен мені әкелдің
Полиция немесе заң жоқ па?
Мен анархияны жақсы көремін
Мен постапокалиптикалық кеш ұйымдастырамын
Шіріген денелермен бар шайқасын бастаңыз
Мені тоқтатқыңыз келсе, секіргіш алғаныңыз жөн
Мен шошқамды сағындым, бұл Харли еді
Енді мен жүруім керек, мен жүруді жек көремін
Көкірекшеге қолыңызды тигізбеңіз, сіз шатастыруыңыз мүмкін
Содан кейін мен сені жек көремін, себебі мен кір жууды жек көремін
Мен ауруханаларды және ондағы дәрігерлерді жек көремін
Мен метроларды және олармен жүретін барлық туннельдерді жек көремін
Мен зираттар мен балықты жек көремін, өйткені су мылқау
Мен Луистің ақымақ оптимизмін жек көремін
Мен кәрізді жек көремін, басқыштарды жек көремін
Ауада ұшатын тікұшақтарды жек көр
Лифттерді жек көремін, Айн Рэндті жек көремін
Инсулафобия
Мен аралдарды жек көремін!
Жақсы нәрсе, мен бұзылмайтынмын
(Тозақ иә!)
Мен альфа-еркекпін, қол тигізбейтінмін
(Қолыңды тарт!)
Маған ыңғайлы жындар ғана
Тозақ легиондары
Себебі мен бірмін, білесің
Рождество құтты болсын!
Мен экшн мылтық мен тапсырманы бітіремін
Жақында Брюс Кэмпбеллге татуировка жасатқым келеді
Өйткені бұл тоқпақ керемет болар еді!
Аңшылық мылтықсыз не істейсіз?
Миға күрекпен кішкене ауырсыну әкеліңіз
Мылтық пен таяқ
Өлгендер тез
Топтық жұмыс ойын
Қабырғалардағы ыңыранды естіңіз
Еттің шірігенін иіскеңіз
Келіңдер, балалар
Сіздің оң эмоцияларыңыз қайда?
Бірлік бізді тірі сақтайды
Позитивті ойлар, сақталған кадрларды бағыттау
Өшірілгенге дейін бастың ішінде
I.T.
маман, ешқашан ардагер
Қазір мен жеңілдеп, іріңдеген етті кесіп жатырмын
Үстелдегі жұмысты еске түсірсек, қазір бұл жердің бәрі бәле
Мен мұнда көтерілу үшін келдім деп ойлаймын, бірақ бұл жерде өмір сүру - сапар
Және біз ешқашан ұмытпайтын бірі
Сіз бүкіл экипажыңыз жоғалып кеткенше қорқынышты білемін деп ойлайсыз
Сіз көз жасыңыздың тұзын татып отырсыз
Және жалғыз құрдастарың
болып көріну
Тірілерден емес, жақыннан
Сен қаш
Сіз қорқасыз
Дұрыс солай
Аяқтың ұшы, үнсіз қайда баруға болады?
Ешқайда
Құпиялылық жоқ
Соққылар, өз шығынын алып жатыр
Қарқын, ол баяулай бастайды
Қорқыныш, өсуде
Қайта тірілуге мүмкіндік болмайтынын білу
Және олар келеді
Мойындамасам, өтірік айтқан болар едім
Бірақ бұл бірақ қорқынышты уақыт
Сонымен, мен өліп жатқаныма қалай қараймын?
Сіз ату үшін оқтайсыз
Күлімсіреп отырып, қазық қағу
Ешқашан үзілмеңіз, аман қалу өте жақсы
Өлім – тағдырдың жазуы емес
Тығыздау және тістеу
Тырнақтау және жылау
Біз төрттікке тереңдеп барамыз
Және ордалардың жолақтарын шауып жатыр
Біз элитаны, корпусты өлтіреміз
Тіпті ұпай саны болса да, оларды соғыста жеңіңіз
Аңшылық мылтықсыз не істейсіз?
Миға күрекпен кішкене ауырсыну әкеліңіз
Мылтық пен таяқ
Өлгендер тез
Топтық жұмыс ойын
Қабырғалардағы ыңыранды естіңіз
Еттің шірігенін иіскеңіз
Аңшылық мылтықсыз не істейсіз?
Миға күрекпен кішкене ауырсыну әкеліңіз
Мылтық пен таяқ
Өлгендер тез
Топтық жұмыс ойын
Кішкентай қызыл тіркеу
Жауапты Чика, ауыр соққы
Күшті қабылдау
Біздің мақсатымыз, оны іздеу
Қарулы жасау
Акимбо тапаншалары
Ер адамға білсін: кекс тәтті емес
Травма сызығы
Таңқаларлық сызық
Иә, барамын
Апталар бойы сақталды
Поланскиді ішіңіз
Сол мектеп оқушысы фантастикалық адам
Кету керек, мені жалғыз қалдыр
Бұл спортшылар командада жоқ, жігітім
Олар сізді жақын ұстағысы келеді
Арық адаммен күрескеніңізге көз жеткізіңіз
Немесе үйге бармайсыз
Күмбезге кішкене хром
Тұрмасаңыз біттісіз
Көремін деп ешқашан ойламаппын
Осы уақытқа дейін көрген нәрселердің жартысы
Мен |
Білуді күтпегенім үшін ол мені жек көреді ме деп ойлаймын
Мен рұқсат етсем, ол аман қалар ма еді
Мен сізге мүмкіндігімді білемін, мама
Мен оны ұмыта алмағандықтан бейберекет болдым
Мен қорқамын
Бірақ мен мұны өзімнің жеке проблемам ретінде ұстаймын
Ендеше мен сендердің арқаларыңдамын, балалар
Оларды алайық!
Аңшылық мылтықсыз не істейсіз?
Миға күрекпен кішкене ауырсыну әкеліңіз
Мылтық пен таяқ
Өлгендер тез
Топтық жұмыс ойын
Қабырғалардағы ыңыранды естіңіз
Еттің шірігенін иіскеңіз
Мен Биллмін
Әскери ветеринар
Полковник
Маған біраз құрмет көрсеткеніңіз жөн (иә)
Мен темекі тұтатпайынша ешқашан дайын болмаймын
Мен әр тыныс алғанда никотинге соғатын боламын
Сүзгіге дейін біз әлі де жанып кетеміз
Айналатын дөңгелегі сияқты, мен бұрылғанша боламын
Салқындатыңыз
Бұл кішкентай адам жәндіктері
Биллді ешқашан өлтірмейді, олар Ума Турман емес
Мен жаңа трюктерді үйреніп жатқан ескі итпін
Мен зомбиді екі таңбамен аздап гуға айналдырамын
Сіз түзетпейтін жарақат түрі
Сүйкімді алғашқы көмек жинағымен немесе желім таяқшасымен
Дефибрилляторды жандырыңыз
Себебі мен бұл миларды үлкен картоп сияқты пісіріп жатырмын
Ойнап тұрған кез келген шаншуды кеңіз
Бірақ соған қарамастан, егер сіз түзетудесеңіз, мен сізді құтқарамын
Мен Фрэнсиске шыдай алмаймын, сондықтан менің ашықтығымды түсінесіз деп үміттенемін
Бізге шабуыл жасап жатқанда, еш қиындықсыз қалады
Ол кісі мені қатты уайымдайды
Вьетнамдағы бірде-бір сынық мені тоқтата алмас еді
Бір уыс медальмен және бір тізе мен оралдым
Сондықтан аш зомби мені қуып жіберсе, мен қарғыс атқылаймын
Мен Хумвимін
M-16-ны он алты сияқты ұстаңыз, достық қажет емес
Мен оны таза ұстаймын, содан кейін орташа
(BRRRRAT)
Иә, бұл өте түсініксіз, тексеріңіз
Мен бұл ыстықты алпысыншы жылдардан бері әкеліп келемін
Қазіргі балалар телефондары мен жыртылған джинсы шалбарларымен
Оларға не жетіспейтінін де білмейсіз
Қаншық өтінемін!
Аңшылық мылтықсыз не істейсіз?
Миға күрекпен кішкене ауырсыну әкеліңіз
Мылтық пен таяқ
Өлгендер тез
Топтық жұмыс ойын
Қабырғалардағы ыңыранды естіңіз
Еттің шірігенін иіскеңіз
Аңшылық мылтықсыз не істейсіз?
Миға күрекпен кішкене ауырсыну әкеліңіз
Мылтық пен таяқ
Өлгендер тез
Топтық жұмыс ойын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз