Төменде әннің мәтіні берілген Silent Scream , суретші - Damien Dawn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Damien Dawn
Verse 1:
I’m caught up in your expectations
You try to make me live your dream
But I’m causing you so much frustration
And you only want the best for me
You’re wanting me to show more interest
To always keep a big bright smile
But everyday I fail to impress
So I cry once in a while
Chorus:
(And the storm is rising inside of me)
Don’t you feel that our worlds collide
(It's getting harder to breathe)
It hurts deep inside
Just let me be who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The Silent Scream
Verse 2:
Tell me why you’re putting pressure on me
And every day you cause me harm
That’s the reason why I feel so lonely
Even though you hold me in your arms
Wanna put me in a box of glitter
But I just try to get right out
And you’re feeling so so bitter
Because I’ve let you down
Chorus:
(And the storm is rising inside of me)
Don’t you feel that our worlds collide
(It's getting harder to breathe)
It hurts deep inside
Just let me be who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The Silent Scream
Verse 3 (hook):
Can’t you see how I cry for help
Cuz you should love me just for being myself
I’ll drown in an ocean of pain and emotion
If you don’t save me right away
Chorus:
Just let me be who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream
My silent scream
1-аят:
Мен сіздің үміттеріңізге қосылдым
Сіз мені өз арманыңызда өмір сүруге тырысасыз
Бірақ мен сені қатты ренжітіп жатырмын
Ал сен мен үшін тек жақсылықты қалайсың
Сіз менің көбірек қызығушылық танытқанымды қалайсыз
Әрқашан жарқын күлімсіреу үшін
Бірақ мен күн сайын әсер қалдыра алмаймын
Сондықтан мен анда-санда жылап аламын
Хор:
(Ал менің ішімде дауыл көтеріліп жатыр)
Біздің дүниелер соқтығысатынын сезбейсіз бе
(Тыныс алу қиындап барады)
Іштей ауырады
Маған кім болсам болуға рұқсат етіңіз
Бұл сіз шынымен түсінуіңіз керек нәрсе
Мен ауырсынудың басылуына қатты үміттенемін
Және бұл мені қинап жатыр
Бірақ мен босана алмаймын
Сондықтан мен жылап, жылаймын, бірақ оны шығара алмаймын
Үнсіз айқай
2-аят:
Маған неге қысым жасап жатқаныңызды айтыңыз
Ал сен маған күнде жамандық жасайсың
Мен өзімді жалғыз сезінуімнің себебі осы
Сіз мені құшағыңызда ұстасаңыз да
Мені жылтыр қорапқа салғың келеді
Бірақ мен бірден шығуға тырысамын
Ал сіз өзіңізді сондай ащы сезінесіз
Өйткені мен сені ренжіттім
Хор:
(Ал менің ішімде дауыл көтеріліп жатыр)
Біздің дүниелер соқтығысатынын сезбейсіз бе
(Тыныс алу қиындап барады)
Іштей ауырады
Маған кім болсам болуға рұқсат етіңіз
Бұл сіз шынымен түсінуіңіз керек нәрсе
Мен ауырсынудың басылуына қатты үміттенемін
Және бұл мені қинап жатыр
Бірақ мен босана алмаймын
Сондықтан мен жылап, жылаймын, бірақ оны шығара алмаймын
Үнсіз айқай
3-тармақ (ілмек):
Менің көмек сұрап қалай жылағанымды көрмейсің бе
Өйткені сен мені тек өзім болғаным үшін жақсы көруің керек
Мен ауырсыну мен сезім мұхитына батып кетемін
Мені бірден құтқармасаң
Хор:
Маған кім болсам болуға рұқсат етіңіз
Бұл сіз шынымен түсінуіңіз керек нәрсе
Мен ауырсынудың басылуына қатты үміттенемін
Және бұл мені қинап жатыр
Бірақ мен босана алмаймын
Сондықтан мен жылап, жылаймын, бірақ оны шығара алмаймын
Үнсіз айқай
Менің үнсіз айқайым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз