Puccini: Turandot / Act 2 - "In questa reggia" - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, John Alldis Choir
Төменде әннің мәтіні берілген Puccini: Turandot / Act 2 - "In questa reggia" , суретші - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, John Alldis Choir аудармасымен
Ән мәтіні Puccini: Turandot / Act 2 - "In questa reggia" "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Puccini: Turandot / Act 2 - "In questa reggia"
Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, John Alldis Choir
Оригинальный текст
In questa reggia, or son mill’anni e mille
Un grido disperato risonò
E quel grido, traverso stirpe e stirpe
Qui nell’anima mia si rifugiò!
Principessa Lou-Ling
Ava dolce e serena che regnavi
Nel tuo cupo silenzio in gioia pura
E sfidasti inflessibile e sicura
L’aspro dominio
Oggi rivivi in me!
Fu quando il Re dei Tartari
Le sette sue bandiere dispiegò
Pure nel tempo che ciascun ricorda
Fu sgomento e terrore e rombo d’armi
Il regno vinto!
Il regno vinto!
E Lou-Ling, la mia ava, trascinata
Da un uomo come te, come te
Straniero, là nella notte atroce
Dove si spense la sua fresca voce!
Da secoli ella dorme
Nella sua tomba enorme
O Principi, che a lunghe carovane
D’ogni parte del mondo
Qui venite a gettar la vostra sorte
Io vendico su voi, su voi
Quella purezza, quel grido e quella morte!
Quel grido e quella morte!
Mai nessun, nessun m’avrà!
L’orror di chi l’uccise
Vivi nel cuor mi sta
No, no!
Mai nessun m’avrà!
Ah, rinasce in me l’orgoglio
Di tanta purità!
Straniero!
Non tentar la fortuna!
Gli enigmi sono tre, la morte una!
No, no!
Gli enigmi sono tre
Una è la vita!
No, no!
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
Gli enigmi sono tre, una è la vita!
Al Principe straniero
Offri la prova ardita
O Turandot!
Turandot!
Перевод песни
Осы сарайда мың, мың жыл бұрын
Үмітсіз айқай естілді
Және бұл айқай, текті және текті
Міне, менің жанымды паналады!
Лу-Линг ханшайымы
Ава, сіз патшалық еткен тәтті және тыныш
Сенің мұңды тыныштығыңда таза қуанышта
Ал сіз табанды және сенімді түрде шақырдыңыз
Ащы үстемдік
Бүгін менде қайта өмір сүріңіз!
Бұл татарлардың патшасы болған кезде
Оның жеті туы жайылған
Тіпті әрбір адамның есінде қалған уақытта
Бұл үрей мен қорқыныш және қарудың дүбірі еді
Патшалық жеңді!
Патшалық жеңді!
Ал менің бабам Лу-Линг сүйреп келді
Сендей, сендей адамнан
Бейтаныс, қорқынышты түнде
Оның салқын дауысы қайда өлді!
Ол ғасырлар бойы ұйықтап жатыр
Оның үлкен қабірінде
Ұзын керуендерде жүрген Принципи
Бүкіл әлемнен
Міне, сен келіп жеребе саласың
Мен сенен, сенен кек аламын
Сол пәктік, сол зар және өлім!
Бұл айқай мен өлім!
Ешкім, ешкім ешқашан менде болмайды!
Оны өлтіргендердің сұмдығы
Менің жүрегімде өмір сүру
Тоғызыншы!
Мені ешкім ешқашан алмайды!
Әй, менде мақтаныш қайта туды
Соншалықты тазалықтан!
Шетелдік!
Бақытыңызды сынамаңыз!
Үш басқатырғыш бар, бір өлім!
Тоғызыншы!
Пазл үшеу
Біреуі – өмір!
Тоғызыншы!
Пазл үшеу, өлім бір!
Үш жұмбақ бар, біреуі өмір!
Шетелдік ханзадаға
Батыл сынақты ұсыныңыз
О, Турандот!
Турандот!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз