Төменде әннің мәтіні берілген Dile a Tu Amiga , суретші - Dalmata аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dalmata
no lo coja personal, no lo coja personal
no te vaya a enamorar, no lo coja personal.
Que esto no es pa' enserio
que esto mañana por la mañana ya murió
que esto es una aventura namá, locura mamá
y ya que anda con tu amiga
vamonos sin babilla, pero antes…
Dile a tu amiga, que es bella
y hazle saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
que yo, que yo también quiero con ella
Solo una cosa te tengo que decir
no me es tan fácil, si tú te me pones difícil
suelta, media vuelta y ponte al revés
pa' darte un macheteo que te baje el estrés
dale en vez que del asunto te olvides
suelta, media vuelta y ponte al revés.
Dile a tu amiga, que es bella
y hazle saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
que yo, que yo también quiero con ella
Te hablo enserio,
cuando te digo que a mí no me importa irme
de party con las dos si es necesario
sin misterio,
te digo que a mí no me importa irme
de party con las dos si es necesario.
A ti y a tu amiga yo propongo
juntémonos y formemos un triptongo
contigo un amorio pasajero
en la disco la vi bailando
y quede bizco por eso insisto
mamí así que entienda
es lo que la nota revienta.
Sube baja, ponte de loca
vamos dame un beso triple en la boca
vamos a hacer un brindis
y ariba las tres copas.
Entienda es lo que la nota revienta
sube baja, ponte de loca
vamos dame un beso triple en la boca
vamos hacer un brindis
y arriba las tres copas.
Y yo contigo solo quiero misionar
no lo coja personal, no lo coja personal
no te vaya a enamorar, no lo coja personal.
Que esto no es pa' enserio
que esto mañana por la mañana ya murió
que esto es una aventura namá, locura mamá
y ya que anda con tu amiga
vamonos sin babilla, pero antes…
Dile a tu amiga, que es bella
y hazle saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
que yo, que yo también quiero con ella
оны жеке қабылдамаңыз, оны жеке қабылдамаңыз
ғашық болмаңыз, оны жеке қабылдамаңыз.
Бұл маңызды емес
бұл ертеңгі таң қазірдің өзінде өлді
бұл шытырман оқиғалы нама, ақылсыздық мама
және сен досыңмен бірге болғандықтан
Тынышсыз барайық, бірақ алдымен...
Досыңа оның әдемі екенін айт
және оған менің де онымен батылдық танытатынымды білсін
Мен онымен бірге болғым келеді
Мен онымен бірге болғым келеді
Саған айтар бір ғана сөзім бар
Мен үшін оңай емес, егер сіз мені қиындатып жіберсеңіз
жіберіңіз, бұрылып, төңкеріңіз
Сізге стрессті төмендететін мачетео беру
бұл мәселені ұмыту үшін оны беріңіз
босату, жартылай айналдыру және төңкеру.
Досыңа оның әдемі екенін айт
және оған менің де онымен батылдық танытатынымды білсін
Мен онымен бірге болғым келеді
Мен онымен бірге болғым келеді
Мен шын айтамын,
кетуге қарсы емеспін десем
қажет болса, екеуімен де кеш
жұмбақ жоқ,
Мен сізге айтамын, мен кетуге қарсы емеспін
қажет болса, екеуімен де кеш.
Мен сізге және сіздің досыңызға ұсыныс жасаймын
жиналып үштік құрайық
сенімен өткінші махаббат
дискотекада мен оның билеп жатқанын көрдім
ал менің көзім қисайды, сондықтан мен талап қоямын
мама түсінші
нотаның жарылғаны.
Жоғарыға түсіңіз, жынды болыңыз
кел, аузымнан үш рет сүй
тост жасайық
және үш кесенің үстінде.
Түсініңіз, нота нені жарып жібереді
жоғары көтерілу төмен түсу, жынды болу
кел, аузымнан үш рет сүй
тост жасайық
және үш кесенің үстінде.
Ал мен сенімен бірге миссияға барғым келеді
оны жеке қабылдамаңыз, оны жеке қабылдамаңыз
ғашық болмаңыз, оны жеке қабылдамаңыз.
Бұл маңызды емес
бұл ертеңгі таң қазірдің өзінде өлді
бұл шытырман оқиғалы нама, ақылсыздық мама
және сен досыңмен бірге болғандықтан
Тынышсыз барайық, бірақ алдымен...
Досыңа оның әдемі екенін айт
және оған менің де онымен батылдық танытатынымды білсін
Мен онымен бірге болғым келеді
Мен онымен бірге болғым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз