Mouichidodake - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Oh oh… dreamlike dreamlike it’s about you

Remember the passed days

When we used to argue and fight

Baby now you’re gone, I just miss 'em

Tell me why we had to hurt each other

Tell me what we learned from it

What were we so mad about?

There’s this one thing I have decided

To be there to hold you down

and live my life for you

Still remember promises we made

But I chose to let go of your hand

Cuz it’s time to say good bye to you

If I get a chance to hold you again,

in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

Everything we dreamed of

Now it seems like a fantasy

I can feel you no more

Cuz our future is dreamlike

Every word that I said

Every little thing that I did

Just made our love complicated

So we chose to give space to each other

Because it’s the only way

we can keep our promise

Me & you, we dreamed of our future

Wanted to be by your side to

live my life with you

But I know someday we will forget

All the times that I shared with you

And just thinking about it makes me sad

If I get a chance to hold you again,

in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

And I’ve been looking for the place

where I’m supposed to be

I can’t seem to find it

Cuz our love is so dreamlike

Let me know,

If I could use magic to go back in time

Let me know, I don’t need anything,

I would trade it all

I just want you back now

Baby please,

just let me hear your voice once again

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

Everything we dreamed of

Now it seems like a fantasy

I can feel you no more

Cuz our future is

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

And I’ve been looking for the place

where I’m supposed to be

I can’t seem to find it

Cuz our love is so dreamlike

О ой... бұл сен туралы

Өткен күндерді еске ал

Біз ұрысып, күресетін кезде

Балам, енді сен жоқсың, мен оларды сағындым

Неліктен бір-бірімізді ренжітуіміз керек екенін айтыңыз

Одан не үйренгенімізді айтыңыз

Біз несіне қатты ашуландық?

Мен шешкен бір нәрсе бар

Сізді ұстап тұру үшін бар болу

және менің өмірімді сен үшін өткіземін

Біз берген уәделер әлі есімізде

Бірақ мен сенің қолыңды жіберуді жөн көрдім

Cuz сізге қоштасуға уақыт келді

Егер мен сізді қайтадан ұстауға мүмкіндік алсам,

менің қолымда

Мен не айтарымды  білер ме едім ?

Мен не істеу керектігін білер ме едім?

Біз армандағанның бәрі

Енді бұл қиял сияқты

Мен сені енді сезбеймін

Өйткені, біздің болашағымыз арманға ұқсайды

Мен айтқан әрбір сөз

Мен жасаған әрбір кішкентай нәрсе

Біздің махаббатымызды қиындатып жіберді

Сондықтан біз бір-бірімізге ғарыш беруді таңдадық

Өйткені бұл жалғыз жол

 біз уәдемізді орындай аламыз

Мен және сіз, біз болашағымызды армандадық

Сіздің жағыңызда болғым келді

менің өмірімді сенімен өмір сүремін

Бірақ бір күні біз ұмытатынымызды білемін

Мен сізбен бөліскен барлық уақытта

Бұл туралы ойлаудың өзі мені қынжылтады

Егер мен сізді қайтадан ұстауға мүмкіндік алсам,

менің қолымда

Мен не айтарымды  білер ме едім ?

Мен не істеу керектігін білер ме едім?

Ал мен орынды іздедім

мен болуым керек жерде

Мен таба алмай жатқан сияқтымын

Өйткені біздің махаббатымыз арманға ұқсайды

Маған білдір,

Егер мен сиқырды уақытында қайтара алсам

Маған хабарлаңыз, маған ештеңе керек емес,

Мен бәрін сатар едім

Мен сенің қазір ғана оралғаныңды қалаймын

Балақай, өтінемін,

дауысыңызды тағы бір рет естуге рұқсат етіңіз

Егер мен сізді қайтадан ұстауға мүмкіндік алсам, құшағымда

Мен не айтарымды  білер ме едім ?

Мен не істеу керектігін білер ме едім?

Біз армандағанның бәрі

Енді бұл қиял сияқты

Мен сені енді сезбеймін

Себебі біздің болашағымыз

Егер мен сізді қайтадан ұстауға мүмкіндік алсам, құшағымда

Мен не айтарымды  білер ме едім ?

Мен не істеу керектігін білер ме едім?

Ал мен орынды іздедім

мен болуым керек жерде

Мен таба алмай жатқан сияқтымын

Өйткені біздің махаббатымыз арманға ұқсайды